出浏：在电视版中，麻弥和久远所说的姆民族语也有语感。好像《宇宙战舰大和号》里的加米拉斯语「鲁马库o凯o萨巴（注四二那样——

如果硬要举例，您觉得哪一个角色比较好写?

大野木：是艾尔菲吧!

出浏：电视版在塑造艾尔菲时，特别注意别让她变成男人婆。艾尔菲是军人，不是常有动画为了方便塑造角色，把这种人物变成男人婆吗?我个人并不喜欢这种做法。我想让她使用身为军人应有的严谨用语。这样一来，她不用这种语气时的落差，反倒会形成一种魅力——

这样的做法真不错。除此之外，还有能感受到动画版与小说问角色差异的地方吗?

出浏：这个嘛，思!小说版的贰神，与我的贰神并不相同。我总觉得他不是这种角色。

大野木：啊，不好意思——

如果只读小说版，会对贰神产生「这个人很厉害」的印象。

出浏：感觉很粗暴。（笑）

大野木：贰神类似暗中侦察财团内部的工作人员。

出浏：贰神的形象可是出自《独立愚连队》的佐藤允（注五）耶!因为他是情报员，能够自然地解说设定，用起来很方便。

大野木：翼神世音的解说员（笑）贰神，是个拿来单独行动也很有趣的角色——

看来还有点子可写呢!

出浏：的确有啊!（笑）这次的短篇集里，让他写出了一部分的构想。我和大野木谈了这个和那个会怎么样怎么样，他就一股作气地写好交出来啦!

大野木：是啊!

出浏：里头也有搞笑的部分。不过影像上的搞笑点子，写成小说大概不是很有趣吧，应该说进展得不是很顺利。我想以久远睡著时梦到的预知梦，来描写人物们过去的故事应该行得通吧!

大野木：大致上，开头和结尾都是树的独白。

出浏：我还想你是不是要再写第一人称呢，比如写睡著的久远啦!（笑）

大野木：我不要。哎呀，我想了又想，最後用了第三人称。

出浏：就你个人来说，这次的短篇里你最喜欢哪一篇?

大野木：对我个人而言，足三轮与功刀的「夜的钢琴」吧!

出浏：老实说，我本来想在动画本篇加入那一段的。不过在故事的构成上放不下，最後只能放弃。能够拿来当成短篇的点子真是太好了。（笑）

大野木：我想让三轮与功刀表现出动画中没有的味道。

出浏：看到三轮与九鬼在游戏里有男女关系，我想游戏是设计成那种系统，所以也无可奈何。不过我还足觉得，事情不是这样的。所以这次算是我个人的复仇。（笑）因为从动画版第一话开始，我就打算让三轮表现出讨厌九鬼，或者对他抱持某种轻蔑的态度三轮在小说版中就更瞧不起他了。

大野木：更严重啦!（笑）——

对监督来说，您有没有理想中的，或说是喜欢的小说形式呢?

出浏：我喜欢这次短篇集的形式——

可以表现出电视版没有描写的部分。

出浏：我在《翼神世音》的小说版中尝试了各种构想，对我个人来说这是很愉快的。我从神林老师（注六）那里学习到拟定标题与基本设定的构想方式，除此之外就完全以自己的方式来制作。像这次的短篇集，也得到神林老师对外传或说是0VA上的建议。啊，这次的短篇集并非小说版的外传，是以电视版为基准的外传，请别搞错罗!（笑）——

我想请问大野木老师同样的问题，对老师来说，小说是什么?

大野木：我想就像神话里的故事，是用力推著大岩石，并在完成後呼地松一口气吧

出浏：什么神话?

大野木：希腊神话里不是提过吗?一再把巨大的岩石往山上推，推到最顶上的时候，岩石却会掉回山底。小说就像是这样的循环。

出浏：那样叫苦行吧!

大野木：不，虽然称不上苦行，不过我愉快地推著岩石到达山顶，在回过神时却又回到原点了。而且是重复了六次——

真是辛苦您了。最後，请对买下这本小说的读者说几句话。

大野木：短篇集中会提到各个角色的相逢，如果能让读者们看得开心就好了。不好意思，说得这么老套。

出浏：不是还要继续写下去吗?

大野木：咦咦!——

太好了，请务必让两位搭档的续集发售!

出浏：你看吧，人家在说续集啦!那就拜托你罗!（笑）

大野木：咦咦?

出浏：啊，我没问题啦，还有点子没用呢!剩下的问题就是大野木老师了。（笑）

大野木：唉，如果这本短篇集卖得不错再说吧!

出浏：好了，要多吃点苦才是吧?

大野木：我只想负责看就好了——

注一：以《钢弹世纪》为本的同人志团体。顺便一提，成员里的河森正治、美树本晴彦、大野木宽是高中同学。

注二：此指配合0VA发售的广播剧《铁腕女警》。

注三：指以二次世界大战为背景的战车游戏《坦克战线》。大野木负责CG影像的脚本部分、出浏担任角色设定与管理上作。监督则是也有参与翼神世音设计部门的石津泰志。

注四：《宇宙战舰大和号》中，加米拉斯人「亚雷塔拉」的台词。这句话是将录音台本上的「△○」倒过来念，意思是「你去搭乘那边的战车」。顺便一提，亚雷塔拉是仿造「被*掉了（ヤラレタ，yarareta）」词变出的名字。

注五：佐藤允为冈本喜八电影的常客，同时拥有野性感与滑稽感的难得演员。

注六：以《战斗妖精雪风》一作闻名，日本屈指可数的科幻作家。<div>