”inute,”hesays.”ethinkno,shesureofthathat.butthatostfottenityousee.no,itstheys.”ifsheightoverlookthestreakofgrayhairahebrittlear.bucshestooold.yousee,eatleastforanotherfiveyears”

“可这事儿是怎么拉倒的”我打断他又问。

”buthoend”iinterrupt.

“这事儿根本没没完，我答应星期二五点左右去见她。你知道，这很糟她脸上的皱纹在白天会显得更难看。我估计她是想叫我星期二跟她睡，大白天睡没人会跟这样一个女人在大白天睡，尤其是在那样一家旅馆里。我宁愿在不上班的晚上干可是星期二晚上要上班。还不止这些，我当时还答应要给她写封信的。现在怎么给她写信呢我没有什么好说的屁，只要她年轻十岁。你认为我该跟她去吗去婆罗州或别的什么她想带我去的地方我不会射击，我怕枪和所有那类玩艺儿。再说，她会要求我没日没夜地跟她睡觉除了打猎就是睡觉，别的什么也不做我办不到”

”thatsjustititdidntend.iprosedtoseehertuesdayaroundfiveoeyoudontdoitynightoffbuttuesdaysnotnightoff.andthatsnotall.iprosedheraletterii.hoigoingtoeeitdoit”

“也许事情还不像你想的那么糟，她会给你买领带之类的东西”“也许你愿跟我们一道去，嗯我把你的情况都告诉她了。你有没有说我很穷有没有说我需要东西”

”ybeitbesobadasyouthink.shellbuyyoutiesandallsortsofthings”

”ybeyoullealonghus,ehitoldherallaboutyou””didyoutellheriellherihings”

“我什么都说了。见鬼，只要她年轻几岁一切都好了。她说她快四十了，这就是说五十或六十了。这跟同你妈睡觉差不多不能这样干这不行。”

”itoldhereverything.**,everythingeansfiftyorsixty.itslikefupossible.”

“可她准还有一些迷人之处你说你亲吻了她的**。”

”butshesthavehadsoattractivenessyous,yousaid.”

“吻她的**这有什么再说光线暗，我告诉你了。”

”kissingherbreaststellingyou.”

卡尔正穿裤子，一只纽扣掉了。“你瞧，这见鬼的西装全烂了。我已经穿了七年了不过没有掏钱。以前是套不错的衣服，现在却发臭了。那个女人还要给我买西装哩，这是我最想要的。可我不喜欢叫一个女人替我付钱，这种事我一辈子也没有干过，这是你的主意。我情愿一个人过日子。屁，这是一个不错的房间吧有什么毛病比她的房间瞧着要好得多，是吗

puttingonhispantsabuttonfallsoff.”lookatthatnedsuit.iveesuitstoo,alliostlikely.butthatsanshelloutfor.ineverdidthatihatsyouridea.idratherlivealone.**,thisisagoodroosntits

...