“弗洛伊德？”女人惊疑不定地说道。

“Ja。（对）”弗洛伊德说，他端着一杯威士忌往伤口上倒，却洒进夏暮佬的眼睛里。

“喔！”弗洛伊德说。

“我瞎了！我瞎了！Arschgeige！”夏暮佬直叫。

“Nein，你倒是不瞎，”弗洛伊德冷静地说道：“不过你实在应该把眼睛闭好。”他在伤口上又倒了一杯酒，然后就动手了。

在那个男人的惨叫声里，属离隐隐约约似乎听到了缅因州的吼叫声。

/

第二天早上，经理要求弗洛伊德先别带缅因州出来表演，等到穷桑人把他们要的一大堆补给品运上船离开再说。弗洛伊德不肯再扮医生，坚持要穿工作服修他的摩托车，因此他和穷桑人再照面时就是这副打扮——在网球场望海的一边，并未刻意远离旅馆和运动场，只是谨慎地待在自己的一角。夏暮佬肿着一张包着绷带的大脸，小心翼翼地往弗洛伊德走来，仿佛矮小的机车技工是昨晚那个“弗洛伊德教授兼医生”邪恶的孪生兄弟。

“Nein，就是他。”黑女人说，拖住夏暮佬的手臂。

“哟，安珀医生一大早在修什么呀？”那个大个子问弗洛伊德。