第11章 大人国游记(6)(2 / 2)

我恳求船长耐心地听我讲述我的故事。于是,我从最后一次离开英国讲到他最初发现我这段时间的经历。由于我的故事的真实性处处显得合乎情理,船长很快就相信了我的话。为了进一步证明我所言不谬,我恳求他下令把我的小壁柜抬进来。我的口袋里还装着打开柜门的钥匙,我在船长面前打开了壁柜,向他出示了我在大人国收集的一些小巧珍奇的藏品,还将大人国一位男仆的一颗牙齿送给了他。

船长对我向他讲述的这段真实的故事很感兴趣。他希望我回到英国后,能将这次历险记录下来公开发表。我答应将此事记在心中。

1706年6月3日,我们的船驶进唐斯港。那时距我逃出大人国大约有9个月。我提出留下我的收藏品作为我的船费,可是船长声明,他不会收我分文。我们友好地互相道别,我邀请他日后到勒里夫镇我的家里来看我。我又向他借了5个先令,然后雇了一匹马和一位向导回家去了。

当我走在路上的时候,看到路边的房屋、树木、牛羊和来往的行人都很矮小,仍然觉得自己走进了小人国的国度里。我害怕会踩死路上碰到的行人,常常高声大叫要他们让路,好像不这样做就会因自己一时鲁莽而踩破一两个人的脑壳似的。

我向人问清路径,找到自己的家。一位仆人开了门,我弯腰走了进去,好像一只鹅走过栅门一样,生怕门框会碰到我的头。我的妻子跑出来拥抱我,可是我却把腰一直弯到她的膝盖下面,因为我怕她碰不到我的嘴唇。我的女儿跪在地上要我替她祝福,可是在她站起来之前我竟然没发现她,因为长久以来我已习惯于昂起头来仰望60英尺高的巨人,我走过去用一只手抓住她的腰想把她提起来,我俯视着仆人们和在屋里的一两位朋友,好像他们都成了矮人,而我却是个巨人似的。我对妻子说,她太节省了,因为我发现她和女儿已饿得不成样子了。简而言之,我自己的行动显得那么莫名其妙,正如那位船长初次看到我时所说的,我已经丧失理智了。我之所以提起这些事,是为了说明习惯和偏见的力量有多么可怕。

不久,我和家人及友人便能正常地互相了解了。不过,妻子声明,再也不许我出门航海了。(未完待续)