后续卷章故事梗概(4)(1 / 2)

韩译神品 汉斯译库 0 字 2022-01-13

 艾什将安竺丽扮作自己仆人的亲戚,将她关入仆人的小帐篷,十天之后才甩掉比托尔土邦派来的探子。然后,艾什踏上朋友莱德的船,准备沿海路返回北方去,他与安竺丽在船上结了婚,新婚之夜,安竺丽仍然jīng神恍惚,艾什以为她还在怀念小公主,不愿把全部感情交给自己,于是发了脾气。这时,安竺丽才道出真情:舒西拉早已变成她的仇敌,因为她真地爱上了老皇帝,就害怕老皇帝慢慢恋上安竺丽。安竺丽便受到越来越甚的迫害——隔离、软禁、直至打入地牢一年之久,饥饿和无情的折磨使她消瘦得不成样子。老皇帝死后,决定殉葬的正是舒西拉本人,她还召见安竺丽说,他要让她亲眼看着他们夫妻二人搂在一起死去,然后令手下人挖出她的眼睛,将她永远打入冷宫……安竺丽缕清了这几年繁杂的头绪,思想才摆脱恐怖的yīn云。两个情侣,误解顿消,他们在甲板上度过了甜蜜的新婚之夜,不考虑过去,不考虑未来,只知道世界上唯有他们自己……</p>

十天之后,他们又换乘一条木船沿印度河北上,走了一个多月,安竺丽的身体和jīng神完全康复,艾什打算将妻子送到扎林的姨妈家隐居下来,自己先回先导队。扎林得信后在镇上迎接了他们,艾什将这两年的经历告诉了他,他十分惊骇。扎林的姨妈欣然收留了安竺丽,艾什放心地骑马去找他的朋友沃尔特……</p>

.</p>

久别重逢的艾什和沃尔特长谈整整一夜,两人都发现对方在这两年里有了很大变化:艾什越来越像他的父亲,执着地追求正义,沃尔特却期望着在戎马生涯中迅速出人头地。此时,印度与阿富汗的关系rì趋紧张,谣传第二次阿富汗战争就要爆发。沃尔特跃跃yù试,艾什却不感兴趣。沃尔特的另一个朋友叫威格拉姆,他是先导队的一名骑兵连长,但对某些扩张主义者鼓吹发动第二次阿富汗战争的主张十分不满。他从沃尔特那里了解到艾什的情况,打算推荐艾什越境去搜集些可靠情报来说服上司。一向主持正义的艾什欣然同意。白沙瓦的代理执政官得知此事后也全力支持,命艾什与他直接联系。任务期限暂定为半年。动身前,艾什提出两个条件:一是部队要以正式夫人的礼遇照顾好他的妻子,二是要求再会见科达?戴德一次。他们爽快的答应了第一个要求,只是科达?戴德刚刚去世,艾什已无法得到他的祝福。安竺丽坚决要求随丈夫一同前往,但由于不懂当地语言,终于被艾什说服留在了营地。</p>

艾什送回情报:俄国的一个使团(包括军队),已经获准来访阿富汗,但他向代理执政官解释这并不表明阿富汗已与俄国结盟。阿富汗的君王阿米尔是想保持本国的dú lì,但执政官听不进艾什的意见,反倒说他不替女皇说话,从而判定俄国企图在北方邻国立足。他准备派小分队去攻占阿富汗境内的一个堡垒,企图以武力威胁迫使这个小国就范。此举受到军界及各方反对而作罢。由于英国zhèng fǔ早有扩张意图,过了不久,执政官亲自带领威格拉姆一行五人在夜间偷越边界去察看地形,经过一番准备,英国zhèng fǔ终于在十一月二十一rì向阿富汗正式宣战。艾什继续留在阿富汗境内做军探。</p>

艾什一走半年未归,安竺丽再也等不下去,当她得知艾什在喀布尔的住处之后,便毅然决然前去寻夫。她这时已经学会阿富汗的语言,经过半个月艰苦跋涉,终于来到亲人身边。一八七九年二月二十一rì,阿富汗君主阿米尔驾崩,其子继位,继位后便积极备战,抵抗英军。艾什要求上级赶快撤退,但遭拒绝。在清剿阿富汗地方部落的战斗中,威格拉姆阵亡。沃尔特替任连长,越战越勇,简直杀红了眼睛,他因作战有功获得一枚维多利亚十字勋章。</p>