周一傍晚，全队集合完毕，坐着俱乐部的大巴来到了鹿特丹西北的机场，飞往伦敦，然后由伦敦坐火车前往纽卡斯尔市，一路的舟车劳顿让球员们稍显疲惫，但让大家感到惬意的是英格兰的天气，比起夏天余热未尽的荷兰，英格兰的气候比较凉爽。</p>

到达纽卡斯尔的一家酒店的时候，已经是深夜，因此第二天整整一个上午都没有安排什么训练，直到下午的时候，范马尔维克才带着一帮人前往圣詹姆斯公园球场去熟悉场地。跟随而来的记者们，尤其是英格兰的记者们更是瞪大了眼睛。</p>

英格兰的记者们早就得到信息，说马克在周一上午的训练中脚踝受伤，估计不能够前往纽卡斯尔。但随即费耶诺德俱乐部出面辟谣，说马克根本没事，连皮外伤都没有，将铁定出征英伦。一头雾水的纽卡斯尔人自然不会放过费耶诺德熟悉场地的训练机会，长枪短炮对准了圣詹姆斯公园球场内漫步的人群，果然发现马克·杜拉尔并不在人群当中。</p>

这说明什么？这说明马克·杜拉尔是真的伤病缠身，否则绝对不会缺席熟悉场地的训练。荷兰的记者没有撒谎，撒谎的是费耶诺德俱乐部！</p>

周三下午的新闻发布会上，纽卡斯尔当地的体育报记者就这个问题向范马尔维克发难：“我们发现，有荷兰同行报道称，马克·杜拉尔脚踝受伤，将不能出现在本场比赛中，请问这个消息属实吗？”</p>

范马尔维克一皱眉头，然后抖抖满头白发：“绝无此事，我不知道是哪个荷兰记者杜撰出这样的故事，我个人觉得，这个故事的情节一点儿都不好玩，编这个故事的人，也一定是个幼稚的家伙。”</p>

“可是，杜拉尔为什么没有出现在训练中呢？我参观过费耶诺德队的训练，并没有发现杜拉尔的身影。”记者们穷追不舍。</p>

范马尔维克摊开双手，耸耸肩膀：“杜拉尔不太适应英伦的天气，有点小感冒，所以没有参加全队的训练，经过我们队医的治疗，他的感冒已经好了，晚上一定可以出场亮相。”</p>

“一场感冒就会不参加全队的训练？”记者们觉得自己很聪明。</p>

“我也认为一场小感冒不会影响杜拉尔的状态，”范马尔维克拿近了麦克风，“但是我是一个开明的主教练，我尊重我的球员们自己的选择，杜拉尔自己觉得不适合参加合训，我当然不会蛮横，我最后再说一次，杜拉尔一定会出现在本场比赛的首发当中。”</p>

“可是，范马尔维克先生，”一个荷兰记者站了起来，手中扬起一张纸片，“这是我从内部得到了费耶诺德首发名单，上面并没有杜拉尔的名字，请问，如果杜拉尔没有受伤，那他为什么没有出现在首发名单中呢？”</p>

“什么？”范马尔维克眼睛瞪得滚圆，“你是从谁的手中得到的这个名单？”</p>

“对不起，无可奉告！”荷兰记者也摊开双手。</p>