邓不利多教授把所有的葛来分多学生送回大厅，十分钟之后赫夫帕夫、雷文克劳、和史莱哲林的学生也过来了，他们都感到相当的困惑。</p>
“老师们和我需要把城堡作一个撤底的搜寻，”邓不利多教授要麦教授和孚立维教授关闭所有通往大厅的门。“我有点担心，为你们自身的安全，今天晚上你们就睡在这里。我会请一些师长在玄关处守卫着，并且我要求男女学生总代管理秩序。有任何骚动的话，应该立刻跟我报告，”他对着派西叮咛，派西感到自己无限地骄傲与重要。“有事的话就叫幽灵传话给我。”</p>
邓不利多教授顿了一顿，稍微的离开大厅，并且说：“哦，是了，你们需要……。”</p>
他的魔棒舞成一道波浪，越过长条桌飞到站在大厅墙壁边缘的学生们附近；接着又形成另外一个波浪，地板上就布满了数以百计的紫色睡袋。</p>
“晚安啦。”邓不利多教授说，接着他就关上了门。</p>
大厅中开始发出兴奋地嗡嗡声；葛来分多把刚刚发生的事告诉其他学院的人。</p>
“每个人都躺进自己的睡袋！”派西呼喊：“立刻动作，现在，不要说话！十分钟后熄灯！”</p>
“来吧。”荣恩对哈利和妙丽说；他们拿了三个睡袋并且拖到一个角落里。</p>
</p>
“你想阿黑还待城堡里吗？”妙丽忧虑地轻声说道。</p>
“很明显的，邓不利多认为有可能。”荣恩说。</p>
“真幸运他选了今晚，你知道，”妙丽当他们钻进他们的睡袋内，并且支起他们的手肘说：“一般的晚上我们早就已经在塔里了……”</p>
“我认为他是搞错日子了，毕竟他在逃亡中，”荣恩说：“他不知道令天是万圣节前夕。否则他早就来炸了这里。”</p>
妙丽战栗。</p>
围在他们附近的人都在问彼此同样的问题：“他是怎么进来的？”</p>
“也许他知道怎么变成空气”一个数尺外的雷文克劳学生说：“你知道，只有变成空气才能混进来。”</p>
“或许他易容了，”一个赫夫帕夫五年级学生说。</p>
“他可能是飞来的。”丁．汤姆斯提议。</p>
“说真的，我们是历史上唯一一群，念霍格华兹念得这么心惊胆颤的人吗？”妙丽对着哈利和荣恩说。</p>
“或许，”荣恩说：“为什么这么说？”</p>
“因为城堡被这么多的城墙保护着的，你知道，”妙丽说：“它们上面都有一种魔法，可以阻止隐形的人进入。就算你变成了空气也不能到这里。而且我认为那些狂战士能够看穿愚弄人的假面目。他们正在每一个入口处守护着。就算他用飞的，他们也看得见。而且飞七知道所有的秘密通道，他们能掌握它……”</p>
“现在熄灯！”派西呼喊：“每个人待在睡袋里，不要说话！”</p>
那些蜡烛全部消失了。现在唯一的光源是来自那些银白色的幽灵，幽灵们有的漂流到正在严肃谈话中的师长们那里，或者是魔法天花板那里，宛如与天空外的星星一起散布。但是喋喋不休的耳语仍然充满了大厅，哈利感觉好像睡在一个晚风轻拂的户外。</p>
每个小时都会有一位教师在大厅中检查，确定每样东西都无异状。到了凌晨三点左右，许多学生最后都熟睡了，邓不利多教授这个时候走了进来。哈利看见他走到派西附近，派西在那些睡袋之间悄悄爬了过去跟他谈话。派西的位置离哈利、荣恩和妙丽不远，当邓不利多的脚步声接近时，他们很快地假装睡熟。</p>
“有找到他的踪迹吗，教授？”派西轻声地问道。</p>
“没有，所有人都没事吧？”</p>
“所有的情况都在控制中，先生。”</p>
“很好。现在没有办法移动他们。我已经找了一个葛来芬多入口肖像的临时监护人。明天之内你就可以让他们回去了。”</p>
“那么胖淑女呢，先生？”</p>
“躲在二楼的一张地图里。似乎因为她拒绝让没有口令的阿黑进入，所以他就发动攻击。她仍然非常害怕，但是只要她一平静下来，我就会请飞七先生让她复位。”</p>
哈利再一次听到嘎轧的开门声，以及更多的脚步声。</p>
“校长？”是石内卜。哈利相当努力地听。“第三层楼全部已经搜过了。他不在那里。而且飞七已经到过那些地牢；也没有任何发现。”</p>
“天文学塔怎么样？特罗妮教授的房间？猫头头牧场？”</p>
“全部都搜过了。”</p>
“很好，席维斯。我并不是真的认为阿黑会逗留在这里。”</p>
“你认为他到底是怎么进来的，教授？”石内卜问。</p>
哈利稍稍移开他的手臂，让另一个耳朵也能听清楚。</p>
“方法很多，席维斯，但是他下一次不太可能用同一种方法。”</p>
哈利把他的眼睛睁开一点，并且斜视着他们站的地方；邓不利多背对着他，但是他能够看到派西的正面，他正全神贯注的听着，还看到石内卜的侧面，他看起来很生气。</p>
“你记得我们的谈话吗，校长，就在那之前…呃…学期开始的时候？”石内卜说，他欲言又止，似乎派西在场他不方便说清楚。</p>
“我记得，席维斯。”邓不利多的声音中带有警告的意味。</p>
“这好像是…几乎不可能…阿黑能够在没有人从内部帮忙之下闯进学校。当你发出任命的时候，我就一直热心地提醒…”</p>
“我不相信在这个城堡里的任何一个人会帮助阿黑进来，”邓不利多说，而且他的音调听起相当明确的表达出他想结束内卜的话题。“我必须去找狂战士，”邓不利多说：“我说过当我们搜寻完毕时，我会通知他们。”</p>
“他们没有打算提供协助吗，先生？”派西说。</p>
“哦当然有，”邓不利多冷淡地说：“但是我是害怕狂战士跨过这个城堡的门槛后，就不当我是个校长。”</p>
派西看起来有点羞愧。邓不利多离开大厅，迅速而安静地走去。石内卜站了片刻，用满怀怨恨的脸色看着校长；然后他也离开了。</p>
哈利向旁边的荣恩和妙丽望了过去。他们两个的眼睛也是睁开着的，仰望着星光照耀的天花板。</p>
“到底发生了什么事？”荣恩装腔作势说话。</p>
学校最近这几天，除了天狼星．阿黑之外，什么也不谈论了。有关他如何潜入城堡的那些方法变得越来越离谱；一个赫夫帕夫的学生汉娜．艾宝，在上完一堂药草学之后，告诉很多人她听说阿黑能够变成一棵开花的矮树。</p>
胖淑女和扯坏的帆布从墙壁上被取下来了，换上卡多冈骑士和他的胖灰色小马的肖像。这项改变没有人感到高兴。卡多冈骑士一半以上的时间都在跟想通过的人挑战，并且把口令改得又荒谬又复杂，他一天至少改变两次。</p>
“他根本就疯了，”西莫．斐尼干愤怒地跟派西说：“我们不能换其他的人吗？”</p>
“没有其他的画像愿意做，”派西说：“胖淑女的事把他们都吓坏了。卡多冈先生是唯一勇敢站出来志愿承担的。”</p>
然而哈利倒不觉得卡多冈骑士有多麻烦。他觉得自己现在被监视着。教师们借口同路，不管他到那里都跟他在一起，而且派西．卫斯理(哈利怀疑他在作戏，为了他母亲的命令）像只傲慢的看门狗似的跟他到任何地方。当麦教授把哈利叫进她的办公室时，所有的谜底终于揭晓了，她以让人联想到有人死亡的难看脸色对着哈利。</p>
“任何秘密都是无法永久隐藏的，波特，”她用一种非常严肃的声音说：“我知道这对你来说是相当震惊的，但是天狼星．阿黑…”</p>
“我知道他是为了我跑出来的，”哈利疲倦地说：“我听荣恩的爸爸跟他的妈妈说过了。卫斯理先生在魔法部里工作。”</p>
麦教授像是大吃一惊。她注视着哈利好半晌，然后说：“我了解了！好吧，在这种情况下，波特，我想你应该明白我认为你不该在傍晚时练习魁地奇。因为那时候，球场只有你和你的队员，防备相当没有松懈，波特…”</p>
“我们在星期六就要迎接我们的第一个比赛！”哈利屈辱地说：“我已经无法停止了，教授！”</p>
麦教授专心地考虑着。哈利知道她深深地对葛来芬多队的前景感到兴趣；毕竟当初是她提议让他在一年级时就成为队上的搜捕手。他摒息等待着。</p>
“……”麦教授站起来从窗户注视着魁地奇球场，只看到雨蒙蒙的一片。“好的……千万让我看到，我们终将赢得冠军……但是为了保险起见，波特……如果有一位教师在场的话，我将会比较放心。我会请胡奇女士在你的训练时间照料一下。”</p>
越接近魁地奇首战的日子，天气就变得更坏了。然而葛来芬多队无畏无惧，在胡奇女士的监视下，比平常更努力地训练着。然后，在他们星期六之前的最后调整训练时，奥利佛．木透给予他的队员一则最不受欢迎的消息。</p>
“我们的对手不是史莱哲林！”他看起非常生气地告诉他们：“弗林特通知我。我们改跟赫夫帕夫比赛。”</p>
“为什么？”队上其他的人异口同声的问。</p>
“弗林特表示他们的搜捕手手臂受伤，”木透磨着他的牙齿狂怒地说：“但是很明显的，他们这么做原因，就是不想在这种天气之下比赛，认为这会损害他们的战力……”</p>
大雨已经下了一整天了，而且当木透说话的时候，他们还听到远处的雷声轰隆隆作响。</p>
“马份的手臂根本没有毛病！”哈利狂怒地说：“他根本是装的！”</p>
“我也知道，但是我们又不能证明，”木透怨恨地说：“而且我们目前的练习都是针对史莱哲林的，现在要改为球风大大不同的赫夫帕夫。他们换了一位新的队长和搜捕手，西迪克．迪格理…”</p>
安琪莉娜，爱丽卡，和凯泰突然地吃吃地笑。</p>
“怎么了？”木透说，对他们这种小动作不以为然地皱着眉头。</p>
“他很高，而且长得也很不错，不是吗？”安琪莉娜说。</p>
“他既强壮又沉默。”凯泰说，而且他们又开始吃吃地笑。</p>
“他沉默是因为他笨到只会同时使用两个字来说话，”佛烈德不耐的说：“我不知道你在担心什么，奥利佛，赫夫帕夫好对付得很。上次我们跟他们玩的时候，哈利才花了不到五分钟就抓到金探子了，记得吗？”</p>
“我们这次的情形跟那次完全不同！”木透喊叫着，他的眼睛有点突出来了。“迪格理的整合能力非常强大！他是一个很好的搜捕手！我最怕的就是你们小看他！我们不能放松！我们必须全力以赴！史莱哲林正在试着找出我们的破绽！我们一定要赢！”</p>
“奥利佛，冷静下来！”佛烈德有点惊慌地说：“我们非常严肃地看待赫夫帕夫。绝不小看他们。”</p>
与战前的气氛相配合的，是咆哮的风声，与狂横的雨水。这种天气所带来的黑暗，使走廊和教室内不得不额外的加强照明，灯笼都被点亮了。史莱哲林队看起来特别的二五八万，尤其是马份。</p>
“啊，真希望我的手臂感到比较好了！”他的叹息之声如同外面的狂风，强烈打击着窗户。</p>
哈利待在房间里，脑袋里除了明天的比赛外没有其他的事。奥利佛．木透在他去上课的途中逮到了他，不断的给他加油打气。在呼了三次口号之后，哈利突然发现，跟木透混了这么久，已经让他的黑魔法防御术的课程迟到了十分钟，在他赶着离开时，木透还在后面呼喊着：“迪格理的俯冲非常快速，哈利，所以你尽可能的要让他打转…”</p>
哈利冲到黑魔法防御术的教室外面停了下来，把门拉开，而且冲进里面。</p>
“很抱歉我迟到了，鲁宾教授。我…”</p>
可是坐在教师书桌上的并不是鲁宾教授；而是石内卜。</p>
“这堂课十分钟以前就开始了，波特，所以我认为应该替葛来芬多扣十分。坐下。”</p>
但是哈利没有移动。</p>
“鲁宾教授在哪里？”他说。</p>
“他说他今天感到不太舒服，没办法教，”石内卜用一种狰拧的微笑说：“我相信我已经告诉你要去坐下了吧？”</p>
但是哈利还是停哪里。</p>
“他什么地方不舒服了？”</p>
石内卜的黑色眼睛闪耀着。</p>
“没有生命危险的，”他说的好像但愿他有。“再扣葛来芬多五分，而且如果我必须再一次要求你坐下，那就扣五十分。”</p>
哈利慢慢地走到他的位子坐下。石内卜瞪着班级看。</p>
“在波特打断我之前，我正在说，鲁宾教授没有记录你们已经上到那里了…”</p>
“对不起，先生，我们已经学过对付泥巴怪、红色小平帽、河童和葛林弟罗，”妙丽很快地说：“而且正要开始…”</p>
“安静，”石内卜冷淡地说：“我没有问你们。我只是在说鲁宾教授的教导缺乏组织。”</p>
“他是我们所遇过最好的黑魔法防御术的教师，”丁．汤姆斯大胆地说，而且班上其他的人都在窃窃私语。石内卜看起来以平常更加可怕。</p>
“你还真容易满足啊。鲁宾还真把你们宠坏了…我本来预期你们一年级时就能够处理红色小平帽和葛林弟罗的。今天我们将讨论…”</p>
哈利看他轻轻弹起教科书，翻到非常后面的章节，他知道那些他们还没有上到。</p>
“狼人。”石内卜说。</p>
“但是，先生，”妙丽不能抑制她自己的说：“我们还不该上到狼人，我们应该从新奇庞客开始…”</p>
“格兰杰小姐，”石内卜用一种致命的平稳声音说:“印象中是我在教这堂课而不是你。而且我告诉你们大家翻到第三百九十四页。”他的眼光再一次地扫射了所有的人：“你们全部翻到那里！现在！”</p>
班上所有的人都怀着愠怒和不满，嘟嘟囔囔的打开他们的书。</p>
“你们谁能告诉我，我们如何区别狼人和真实的狼？”石内卜说。</p>
每个人都坐在那里保持沉默，除了妙丽以外，她如同往常一样把手举得高高地，宛如射入半空中的炮弹。</p>
“没有人吗？”石内卜说，他故意忽略妙丽。他拧笑地回过头来。“你们是在告诉我，鲁宾教授连两者间最基本的差异都没有跟你们讲过吗…”</p>
“我们跟你讲过了，”巴蒂突然地说：“我们还没有上到狼人那一章，我们正要上…”</p>
“安静下来！”石内卜吼叫：“很好，很好，很好，我从不认为三年级的学生看到了一只狼人，可以跟它说我不认识你就算了。我会把这点通知邓不利多教授，你们的进度相当的落后………”</p>
“对不起，先生，”妙丽说，她的手仍然举在空气，“狼人与真实的狼可以从几个小地方分辨。狼人的鼻子和口部…”</p>
“格兰杰小姐，这是你第二次打断我的话了。”石内卜冷然地说：“葛来芬多扣五分，为了一个让人无法忍受而假装博学多闻的人。”</p>
妙丽满脸通红的，放下她的手，而且她的眼睛泪汪汪地注视着地板。班上的人都或多或少的跟石内卜有说过同的话，他们每人至少说过一次妙丽是个假装博学多闻的人，然而荣恩，这个每星期至少说两次妙丽卖弄学问的人，却高声地说：“你问我们一个问题，而且她知道答案！为什么你不让她回答？”</p>
班上的人离得他远远的。石内卜对着荣恩慢慢走去，房间中只听到他沉重的呼吸声。</p>
“下课后留下来，卫斯理，”石内卜像捆绑人似地，贴近荣恩的脸说：“而且如果我再一次听到你批评我的教学方式，你将会吃不了兜着走。”</p>