魔女宅急便——

轻之国度自录组录入

[日]角野荣子著

[日]林明子绘

彭懿周龙梅译

图源：千月绫华

录入：zbszsr

校对：

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

转载请保留信息——

写给《魔女宅急便》中文版

[日]角野荣子

赵玉皎译

《魔女宅急便》中的琪琪与吉吉，就要来到中国，来到大家身边了。从今以后，它她们将在比日本打好几倍的中国辽阔的天空中自由自在地飞翔。身为作者，我真是感到无比欣喜。

这个故事源于我女儿十岁时画的一幅魔女图画。画中的魔女骑着一把模样有点奇怪的扫帚在空中飞。一部分扫帚苗儿编成了麻花辫，上面系着一个蝴蝶结，蝴蝶结在风中飘动。扫帚把儿上挂着一个收音机，音符像跳舞一样蹦出来。就在那个时候，我有了一个魔女故事的念头：小魔女和我女儿一样，都是十岁，她一边听着收音机，一边快乐地飞翔。这么想着，我彷佛也一起坐在扫帚上，飞过了许多地方。当然，我不能像鸟一样在空中飞，但我想，如果我写了这个故事，我就能飞了。而且，如果我不想象自己会飞，我就没法写出故事。我兴奋不已，满心期待，故事就这样诞生了。不久，小魔女有了琪琪这个名字，好朋友黑猫则成了吉吉。