陰陽師番外之
晴明取瘤
[日]夢枕貘
一
秋意，逐日加深。
夏季刚结束的草叶中，紫色桔梗与黄色败浆草，稀稀落落在风中摇摆。
这是个犹如将山中某块原野原封不动搬来的庭院。
夜晚。
月光照射在庭院中。
中天悬持着满月前一天的皎洁月亮。
邯郸。
蟋蟀。
狗蝇黄。
秋虫躲在树木、草丛阴影中鸣叫。
坐在窄廊上聆听虫鸣，令人感觉秋意似乎更加深浓。
安倍晴明与源博雅，正对坐饮酒。
季节明明是秋令，却可闻到融化于夜气中的甘美花香。
那花香令人陶醉得彷佛心也融化于其中。
庭院深处，有株藤蔓缠着松树，树枝残留一束迟开的藤花。
甘美花香似乎正是自那藤花飘荡而来。
晴明与博雅之间搁著白色瓶子，两人面前各有个盛满酒的酒杯。
秀丽女子身穿宽松的淡紫十二单衣，坐在晴明与博雅之间，每逢两人的酒杯空了，便无言地伸手举起酒瓶，往杯内斟酒。
女子身上也同样散发甘美花香。
女子名为蜜虫。
是晴明使唤的式神。
晴明与博雅面前各自搁着素陶盘子。
其中一盘，盛著烤蘑菇。
另一盘，盛着两颗熟透的桃子。
晴明身著的白色狩衣，背倚柱子，支起单膝，随意将手肘搁在支起的单膝上。
肌肤白皙得将近透明。
丹凤眼。
女子般的红唇。
嘴角经常浮出宛如含著甘甜蜜汁的微笑。
每当博雅举起酒杯，从屋檐冉冉洒落的月光便射进酒下，在酒面上晶莹地翩然起舞。
连同月光，博雅将酒杯送到唇边。
然后喝下月光。
说真的，晴明啊博雅如痴如醉地叹了一口气，说道。
这样喝着盛满月光的酒，总觉得进入体内的月光，好像会从肚子深处逐渐弥漫全身。博雅自言自语地说。
一旁的晴明，只是面带微笑望着博雅。
你醉于月光了吗？博雅
晴明边伸手拿取酒杯，边问道。
如果说，我现在这种感觉是醉于月光，那我的确醉了。
博雅像是欲嗅出月光的味道，鼻子深深吸进一口气。
与夜气一起吸进的味道，除了藤花香，还有搁在膝盖前的甘芳桃香。桃子的香味也隐约融于夜气。
博雅将视线落在盘上的桃子。
四周只有一盏点燃的灯火。
反射着灯火亮光，绯红的桃子侧面看似在左右摇晃。
这时代的桃子不同于成**头那般大的现代桃子；是由大唐传过来，果肉呈黄色，比现代桃子要小。
话说回来，晴明啊，明明快要入秋了，你竟弄得到这么水灵灵的桃子。博雅赞赏地说道。
难道你又施展什么咒术让桃子长出来了？
不是。晴明搁下喝了一口的酒，回道。
这是平大成、中成大人送来的。
是药师的平大成、中成两位大人？
是的。今天中午，两位大人来访，送了我桃子。
原来如此。听说，宫内的典药寮也时常借助他们的知识。对那两位大人来说，要在这种时期让桃子熟透，应该不难吧。
要不要吃吃看？
嗯。
博雅取起桃子，俐落地开始剥皮。桃子已经熟透，皮很容易剥。
咬着果肉，博雅开始吃起桃子。
尽管数滴果叶滴落在地板，博雅仍将桃子全部吃完了。
吃完，博雅将果核搁回盘内。
真是意想不到的美味。
味道不错吧？
西王母庭院中的仙桃，味道大概也是这般。
因为是那两位大人种的，才能长出这种桃子。
即便是冬天，大成大人和中成大人似乎也能让庭院里开出花来。
没错。那两位大人经常到深山四处寻找药草，再以自己的身体试行自己炼制的药草成效。
两位大人多大岁数了？
不知道，应该都已七十多岁了吧。
现在仍一如既往的经常登山？
嗯。
真是老当益壮。
这盘蘑菇，也是两位大人送来的。
本来还在想，用蘑菇当下酒菜还说得通，但怎会拿桃子来伴酒？原来都是两位大人送来的。
博雅再度伸手举杯。
不过，大成大人和中成大人两位都在脸颊长了那种东西，实在是
博雅将酒送到唇边。
你是说那个肉瘤？
右颊有肉瘤的是大成大人，左颊有肉瘤的是中成大人。幸好有肉瘤可以辨别两人。但脸颊上垂挂着那东西，不管睡觉或吃饭喝汤，大概都很不方便
蜜虫又于空酒杯内斟酒。
博雅含了一口酒。
平大成、中成是一对双胞胎兄弟。
目前七十有余的这对兄弟，无论白发、白髯、额头的皱纹、均相似的令人误以为是同一人。
正如博雅所说，若非脸颊上的肉瘤，根本无法辨认谁是谁。
两位大人自孩提时代起，将近六十年来，终年口含药草试行药效，所以才会长出肉瘤吧。
是吗？
药草也是林林总总。就算是同一药草，有时候沾一点可以成为良药，但吃太多便成为毒药。
唔。
大成大人与中成大人，应该经常同时试吃许多药草。
也许吧。
人的身体其实很不可思议，要是过多的毒药进入体内，人体会自动剔除多余毒药，或将之储存在身体的某个安全部位。
然后呢？
一两位大人的例子来说，结果大概就是那肉瘤吧。
照你这么说来，两位大人至今为止所试行的药草，都储存在来肉瘤内？
正确说来，储存的应该是药草的精气。
可是，晴明啊，平大成、中成两位大人，为什么来找你呢？
问题就在这里，博雅。
怎么了？
两位大人似乎被一群奇妙的家伙给缠上了。
奇妙的家伙？
鬼啦。
喂，晴明，你刚刚说是一群？
也就是说，那些鬼家伙，不是一、两个或一只两只。
什么？
博雅，你听我说，事情是这样的
晴明开始讲述事情的来龙去脉。
二
某天，平大成与中成相偕如山。
那山位于京城东方鸟边野深处。
两人徒步当车。
虽然已七十一，但大成、中成皆是健步的人。
两人时常入山搜寻药草。
也曾请人代寻，但搜寻药草这种事，还是自己来比较妥当。因为有些药草，别人无法辨认，况且，同一药草，看是摘嫩叶或青葱茂盛的叶子，药剂制法便不同，也会影响药效。
往昔，两人几乎每天出门寻药，现在毕竟年事已高，无法每天入山。然而，两人每个月仍会到山中四、五天。
如果找到莨菪，必定会连根带土掘起带回家。
这天，两人背上都背着个大竹筐，清晨便出门了。
大成在腰上又悬着个笼子。
这个时期正是红瓜茸破土而出的季节，若能寻到红瓜茸，大成打算装进腰上的那个笼子内。
红瓜茸是一种白柄红伞的蘑菇。
红伞表面有白色斑点且不开伞，与其他众多蘑菇相异。由于通常只开一半，外形像个小瓜果，因而称为红瓜茸。
红瓜茸可以医治神经衰弱。
只要将摘取来的红瓜茸浸于灰水五天，再晒十天左右，最后煎成药汁，即可饮用。
心情郁闷时，喝个两杯可以振作精神。但喝多了会神经错乱，听到莫名其妙的声音，或看到不明所以的光景。
若欲食用，必须先煮过，再盐腌十日以上。食用时，现浸在清水去除盐分方可食用。
只要经过上述处理，想吃多少能吃多少。虽然会失去药效，但即便吃再多，也不会看到别人看不到的神灵，或听到别人听不到的神旨。
大成非常喜欢吃红瓜茸。
不但口感滑溜，而且相当有咬劲，入口时那种滑溜感触，实在是难以言喻。
中成腰上也系着个小笼子。
一般说来，入山摘药草时，通常边摘边走，摘下的药草先放进腰上的小笼子内，再移到背上的大笼子。然后再继续摘药草，装进空无一物的小笼子内。
可是，每逢红瓜茸破土而出的季节，大成总是对其他蘑菇视而不见，只顾着摘红瓜茸，常让背部的大笼子和腰上的小笼子全装满红瓜茸。
两人走着走着，来到鸟边野深处。
鸟边野是京城的墓地。
尸体都在此地埋葬、焚化。
其中有些尸体不但没埋在土中，也没火葬，就那样任意弃置于地。
这些随处遭人丢弃的尸体，或许身上本来也有衣物，但大部分到最后都会裸着身体。
不知是专门窃取尸体衣物的盗贼剥走衣物，还是家人于丢弃尸体前便将他们身上的衣物全带走。
总之在鸟边野，新尸体总是源源不绝。
这是个连白天都人迹罕至的场所。
而通过这个场所再往深处走，可以寻到众多令人瞠目的药草与山菜。
整个上午，大成与中成都一起摘药草；中午过后，便各走各的。
我们各走各的，一时辰过后，再回到这儿碰头。
好。
好。
两人如此约好，便各依己意进入山中。
大成往山内深处前进。
他已经摘了不少药草，但还未发现应已破土而出的红瓜茸。或许，时期尚早也说不定。
不过，去年这时期，红瓜茸已出土了。今年即使比去年稍晚了些，只要再往山顶前进，也许可以找到零星几根。
于是，大成便又往深山前进。
然而，还是寻不到红瓜茸。
就在专心搜寻红瓜茸时，与中成相约的时刻已逼近眼前。
大成想着：不快回去不行、不快回去不行再找一下、再找一下却愈走愈往前，愈走愈深。
待大成想回头，突然看见对面森林斜面有个红色东西。
我看看。
大成继续往前走，一看之下，果然是红瓜茸。
总算让我找到了。
大成得意地笑，从蘑菇根部采下来，放进腰上小笼子内。
红瓜茸虽不像滑菇那般大把群生与一处，但只要找到一根，附近必定还有其他红瓜茸。
大成站起身，环视四周。
有了！
他看到前面又有根红瓜茸。
采了第二根，放进小笼子，大成继续转移视线。
喔！
附近又有一根红瓜茸。
采完一根，马上发现另一根。而过去采了第二根，又发现第三根。大成接二连三地寻到红瓜茸。
埋头采了一阵子，不知不觉笼子已满。
等大成回过神来，早已过了与中成约定的时刻。太阳也已西倾。
这下就算再怎么赶路，到家前一定早已入夜。但至少也要趁天未全黑、还看得到脚下的路时，尽快通过鸟边野。
可是，如何走来，又通过那些路线，大成已经搞不清楚。
以为是这个方向，往前走走，却感觉好像走错了。
以为是那个方向，往前走走，也感觉好像走错了。
无论往哪个方向前进，总是似曾相识又全然陌生。
看样子，大成似乎在山中迷路了。虽然这事非常罕见。
如果走的是道路，无论山中小径或其他任何路，只要顺着道路往回走便可以回到原处。可是，大成走的是没有路的深山。不管望向哪边，放眼望去都是同样景色森林。
不久，四周逐渐昏暗。
即便无法辨认方向，但不远处应该就是白天通过的鸟边野，那边埋葬尸体的场所。
万一入夜，妖魔鬼怪出没，就会在这附近的森林内游荡吧。
要是碰上妖魔鬼怪，说不定自己会被吃掉。鸟边野那些死者，也会随着暗夜来临而自冥府苏醒，到处搜寻并追赶活人。
啊
怎么光顾着采红瓜茸，望我采到这个时刻呢？
再怎么后悔，也无法改变现状。不按像块石头沉重地盘踞在腹底。恐怖自腹底慢慢渗出，逐渐蔓延至体内。
看来真要下定决心，不找个可以露宿的地方不行。
所幸怀中还有一点干饭。
今晚暂时用干饭充饥，先熬一晚，等明天太阳升上来，在寻找下山的路径吧。
就在天将黑的伸手不见五指之前，大成在一棵高大向树根部，发现可以容身的空洞。
于是，大成钻进那个空洞内坐了下来。
他下定决心，无论发生任何事，都要据守在此直至天亮。
夜，逐渐加深，大成却无法入眠。
橡树树梢的叶子，在头上摇晃，沙沙作响。
从空洞露出脸庞往上一看，可以看到树梢闪闪发光的星眼。
肚子饿得很，更是难以成眠。
啃了怀中的干饭，稍微可以搪饥，但还是睡不着。
话虽如此，似乎也昏昏沉沉睡了片刻。
然后，大成因感觉到某些动静而清醒过来。
外面好像有什么动静。
有人从森林中往这边走来。
大成可以听到那声音。
那是小树枝折断的咯吱咯吱声。有人踏着落在地面的枯树枝，逐渐往这边挨近。
踏着枯叶的声音。
拨开丛生杂草与灌木的声音。
那声音不止一人或二人。
有身躯很重的，也有体重轻的，无数双脚踏的地面，往这边走来。
而且不是来自同一方向。
是从四面八方往这边挨近。
那些动静在黑暗中一步步逼近。
大成几乎魂飘魄散。
虽然期望来人会视而不见地通过此地，但是，他们似乎全都往大成所躲藏的橡树方向走来；数量也越来越多，毫无消减的样子。
大成从空洞偷偷往外观看，只见以他所躲藏的橡树为中心，黑暗中，四周有好几个黑影晃动。
不但有大黑影，也有小黑影。
藉着头上树梢间照射下来的微弱月光，隐约可以看见他们的身形，有些外形看上去像是人，有些却不像是人。其中也有明显不是人的东西，所以即便有看似人的东西夹杂其中，也无法令人相信他们是人。
继续偷偷观望的话，万一对方察觉，后果不堪设想。
大成只得屏气敛息，躲在空洞内。
今晚是满月。
嘶哑粗声传了过来。
喔，的确是满月。
回应的是其他声音。
接着又响起众多欢声。
是满月！
是满月！
今晚是赏月之宴！
喔！
喔！
喔！
可以畅饮一番！
过一会儿，开始传来火焰燃烧的声音，骚闹声也愈来愈大，最后传来众人搭吃大嚼某物的声音。
大成想知道他们在做什么，便再度探头偷窥，却发现有众多妖魔鬼怪团团团坐在自己所躲藏的橡树前，正在大吃大喝。
其中有外形看似人的东西，也有额头长角的妖怪、独眼的秃头妖怪。
有个披头散发、露出**的女人，脸上只有嘴巴，没有眼鼻。
有个全身青色的东西，腰系红色兜档布；而全身红色的东西，则腰系青色兜档布。
有全身黑漆漆的东西。
以双脚直立的狗。
长着手脚的琵琶。
生着双足的破碗。
会走动的长柄勺子。
脸部是鸟的东西。
牛头男人。
马首女人。
双头男人。
狐。
狸。
巨大的癞蛤蟆。
虫。
看似刚从地底爬出来的死人。
还有其他更多无法形容的东西。
数量大约有百余。
百鬼夜宴
他们在团团团坐的中心生火，喝盛在素烧酒杯内的酒，说说笑笑，又吵又闹。
原来大成正身处妖魔鬼怪的筵宴现场。鬼怪各随己意，吃着形形**的下酒菜。
有的啃咬干鱼。
有的舔盐巴。
有的啃果实。
有的从蛇头开始吃蛇。
有的捏着活老鼠的尾巴，高高提在脸上，在从鼠头吃下。
大成看着看着，吞下啊的一声。
情不自禁险些叫出声来。
原来他看到妖魔鬼怪之中，有个鬼怪握着看上去明显是人的手腕的东西，吃得津津有味。
在仔细一看，又发现也有个鬼怪双手捧着只人脚，大吃大嚼。
其他更有搂着女人头颅，吸吮其眼球的鬼怪。
还有个妖魔，抱着倒栽葱的**婴儿，将嘴唇贴在婴儿**，吸吮体内的东西。
正当众人喝的半醉，腰系红色兜档布的鬼站起来说：
来，跳舞吧！跳舞吧！
喔，跳舞！
谁要跳舞？
出来跳吧！
跳吧！
舞吧！
舞吧！
谁要跳舞！谁要跳舞！红色兜档布的鬼说，
谁要跳！
谁要跳！
其他的鬼也拍手催促大家。
好，我来当先锋，第一个跳。
站起来的是独眼秃头妖怪。
喔，是丹波（译注：丹波国，跨越京都与兵库县）的偷窥秃头啊。
舞啊！
跳啊！
妖鬼开始打起拍子，秃头妖怪抛下手中的人脚，比手画脚、眉飞色舞的跳起舞来。
琵琶妖怪用自己的手拨起自己的弦，古筝妖怪也用自己的手指弹起自己的弦。
妖怪看到秃头妖怪跳舞，或捧腹大笑，或喝彩叫好，一迭连声大叫：
喂，睾丸露出来了！
那话儿在摇来晃去！
他们拍着肚子，大喜若狂。
待秃头妖怪跳毕，一个鼻子大象那般长的鬼，边左右摇晃屁股边站起身来说：
换我来跳吧！
当象鼻妖鬼摇晃着屁股开始跳舞时
喂，屁股在摇晃厉害点！
前后摇啦！
在加把劲！
在加把劲！
众鬼益发欢天喜地。
就这样，妖鬼个个轮流跳起舞来。
大成饥肠辘辘，恐惧万分，躲在空洞中偷窥众鬼的动静。
何时会被发现？何时会被吃掉？这个问题令大成直打哆嗦。
大成几乎要昏厥过去。
可是，若在此地昏迷不醒，后果将更难想象。大成想尽量让自己保持清醒，左思右想，最后发现一件事。
蹲在橡树空洞中的自己，双脚之间不是有白天摘下的蘑菇吗？
笼子最上层，正是傍晚前采的忘了时间的红瓜茸。
原来还有这个
大成伸出右手，从笼内取出红瓜茸，就那样生吃起来。
一根、两根
吃到第三根时，大成觉得全身好像逐渐暖和起来。
外面轮到一个女人在跳舞。
那全*女人有三个**，边跳舞便用手指一张一合自己双腿间的东西，惹得众鬼捧腹大笑。
大成听着妖魔鬼怪打拍子的声音，竟也陷入愉快的气氛。
不知道是因为生吃了三根对郁闷有效的红瓜茸，还是众鬼的舞蹈真得很有趣。
他只是感觉很愉快，感觉很有趣。
兴高采烈、不自禁手足舞蹈起来。
大成本来就不讨厌酒宴。
也喜欢舞蹈。
现在有眼见众鬼乐不可支的样子，更是按捺不住。
方才的恐惧，也早已烟消云散。
来，下一个是谁？
谁要跳？
谁要跳？
众鬼再度呼喝
达成已忍无可忍。
仅想飞奔而出舞蹈。死也瞑目。
大成现在只想跑到眼前那些鬼怪圈中，尽情舞蹈一番。即便让众鬼发现自己是人，而遭杀害吞噬，对目前的大成来说也在所不惜。
下一个是谁？
声音再度响起。
我来！
大成手舞足蹈，从躲藏的树洞冲了出来。
因为大家都以为橡树古木中应该没人在，不料竟冷不防冲出一个老翁，没头没脑就跳起舞来。
人见到鬼，理应逃之夭夭。
对方要是因惧怕而想逃跑，众鬼也会兴起追捕、啖噬的念头。但面对这个满面笑容、兴高采烈，边舞边闯进众鬼宴会的人，该如何是好？
而且，这人的舞蹈又是那么有趣。
每摇摆一次腰身，大成右颊那个肉瘤便会左右摇晃，看上去既滑稽又好笑。
众鬼大惊，喧闹蹦跃，纷纷问到此人为何？翁，伸屈自如，手舞足蹈，扭腰提臀，怪声迭起，连跑带跳，舞毕一圈。上座老药，四周众鬼，目瞪口呆，惊诧万分。
哟！太有趣了！
众鬼惊讶之余，欢声雷动，乐不可支。
一百多个妖魔鬼怪异口同声发出欢呼，令大成更喜不自禁，将自己所知、甚至不知的舞步也全部舞出来，跳到最后终于精疲力尽，躺了下来。
太满意了。
就算遭妖鬼吞噬也心甘情愿。
来吧，随你们便吧。大成环视众鬼。
太精彩了，这么多年来，我们玩过无数次类似今晚的游戏，却从未遭遇过如此场面。
我们从来没遇过能把舞跳得这么有趣的人红色兜档布的妖鬼说。
另一个妖鬼接道：
喔，下次玩游戏时，我们再把这个人找来一起玩好了。
喔，对呀！
下次叫他也来玩！
叫他来玩！
嗯。
嗯。
其他妖魔也同声附和。
下次什么时候？
青色兜档布妖鬼问。
半个月后。
当天是新月夜。
是啊。
是啊。
众鬼相互点头。
你觉得如何？
腰系红色兜档布的妖鬼问大成。
一定奉陪。
大成只能如此回答。
况且，大成此刻还处于兴奋状态中。
妖魔鬼怪，何能为也？
顶多让他们杀掉、吃进肚子里而已。
反正是一度舍弃过的性命。
你一定会来吗？
一定。大成点头。
可是，这人真的会来吗？
一旁的秃头妖鬼穴嘴。
既然如此，我们向他拿一件东西抵押吧。
说这话的是双头鬼的其中一个头。
听到这句话，双头鬼的另一个头接口道：
应该的！应该的！
这个头边说便频频点头
那要拿他什么东西好呢？
脸庞只有一张嘴的女鬼问。
红色兜档布的妖鬼仔细端详大成的脸，喃喃地说：
唔，唔，则肉瘤真大。
的确是相当出色的肉瘤。
很希奇哪。
百年难得一见的珍贵宝物。
众鬼七嘴八舌说道。
那么，就拿这个肉瘤来抵押好了。
红色兜档布的妖鬼提议。
谁又可以摘下肉瘤的绳子。
绳子的话，我有。
独眼秃头妖怪从怀中取出一条细绳。
青色兜档布妖鬼接过秃头妖怪手中的绳子，对大成说：
来，别动。
然后将绳子缠在大成脸颊肉瘤根部。
缠上绳子，再打个结，最后用手抓住肉瘤。
呀！
轻轻拧了一下，肉瘤便脱落了。
你听好，如果你想取回肉瘤，半个月后，务必在到这儿来。
大成只能点头应允，别无他法。
可是，还是有点担心。
不只是哪个妖鬼如此说。
我们最好问他到底住在哪里，半个月后的夜晚，我们亲自去接他来比较保险吧？
有道理！
到时候再带他来这儿，当场再还他肉瘤算了。
这主意不错。
喂，老翁，你叫什么名字？
大成听妖怪如此问，只能回说：
是、是，在下叫平大成。
住在哪里？
问话的是妖鬼。
要是说谎，日后不知会受到何种惩罚。
大成只得又照实回答。
我们一定会去接你。
红色兜档布妖鬼说。
这时，东方天空总算逐渐发白。
喔，太阳快升上来了。
快要天亮了。
我最怕阳光了，咱们准备走吧。
嗯。
嗯。
众鬼同声赞同，一个接一个消失于森林深处。
那么，就这样说定了，半个月后的新月再见。请千万别爽约。
最后的红色兜档布妖鬼消失后，现场只剩大成孤单一人。
待早朝阳光亮晃晃射进森林，大成也总算从兴奋状态中清醒过来。
松了一口气的同时，也突然感到恐怖。
这时，大成的身体才哆哆嗦嗦发起抖来。
自己到底同妖魔约定了什么，大成记的非常清楚。
半个月后的新月夜晚，自己必须再度来此。
可能的话，实在不想再来了。
凭藉早朝阳光，大成总算找到归路，中午时分，终于回到自己家。
你让我担心的要命！
前一天便回到家中的中成，对回到家中的大成这么说。
我正在想，要是你今天还不回来该怎么办才好。
中成会如此担忧也是理所当然。
虽说是深山，但向来熟知路途，罕得迷路的大成进迟迟不归，叫人怎不担忧呢？
然后，更令中成大吃一惊的是，大成右颊那个肉瘤竟消失得无影无踪。
到底发生了什么事？
中成问，大成便述说昨晚发生的一切。
你同妖魔鬼怪一起跳舞？
听完大成描述的来龙去脉，中成还是无法马上相信。
怎么可能?中成说。
其实就连大成自己也无法相信昨晚发生的一切。
或许，那只是一场梦。
不，希望那是梦。
可是，事实上，右颊上那个肉瘤的确消失得干干净净。
看样子，那不是梦，而是真正发生过的事。
倒是事实是与否，半个月后的新月夜晚便能知道。
新月夜晚，要是众鬼真来迎接，就表示昨晚发生的一切都是事实。
但是，如果众鬼真来迎接
我们去找阴阳师商量一下比较好吧？大成说。
不，先别找阴阳师。中成说。
为什么？
万一众鬼真的来迎接，大成，这回让我去。
为什么？
很久以前我就很在意左颊这个肉瘤。若能像你那样，不痛不痒便能取掉肉瘤，我也想让妖魔鬼怪帮我取掉这个肉瘤
可是，中成，事情能成功吗？
能不能成功，不试试看怎么知道？
你打算跟众鬼一起去？
中成看到大成变得干净又光滑的脸颊，自己也想变成那样。
虽然中成也很怕妖鬼，但若能取掉这个肉瘤，确实值得一试。
再说眼前的大成不是平安无事回来了？
去，想去
中成再度点头回道。
三
结果呢？中成大人去了没有？
博雅问晴明。他听得入迷，竟忘了将酒杯送到唇边。
嗯。
晴明点点头，举起酒杯，含了一口酒。
这么说来，那些妖魔鬼怪真的来迎接了？
唔，来了。
结果怎么样？
结果中成大人与那些来迎接的妖鬼一起出门了。
晴明又开始描述中成的故事。
是呀。
来，来，大成大人，请坐上那顶轿子。
在众鬼的催促下，中成坐进轿内，妖鬼集团便开始在京城行进。
按照道路前进的话，太浪费时间了，所以我们要抄近路。
红色兜档布妖鬼向中成说。
近路？
大成大人就这样坐在轿内即可。我们将在朱雀门前往西转弯，到了第一个十字路口再左传，之后的十字路口再左转，然后通过两个十字路口，第三个十字路口在南下
红色兜档布妖鬼向中成说明路线，但那路线的转弯方式太复杂，即便听过一次，也无法暗记下来。
然后再右转，一直来到阿**十字路口（译注：二条大路神泉苑与冷泉院之间），就是那株橡树前的地方了。
果然如红色兜档布妖鬼所言。
在京城的大街小巷左转右转了好几次，正觉得好不容易才来到阿**十字路口，中成乘坐的轿子已位于鸟边也深山中。
目的地早已升起火，准备好酒宴。
一百有余这是大成所说的数字，但眼前围绕着火堆的鬼怪妖物，至少有二百以上。
看样子，多出来的妖魔鬼怪，似乎都是听闻大成的风声而赶来凑热闹的。
酒宴开始了。
盛满酒的素陶杯逐一传过，下酒菜也逐一递来。
中成喝了些酒，但那味道实在令人无法领教。
坐在中成身旁的妖鬼，甚至用人的头盖骨当酒杯喝酒。也有喀哧喀哧一直在啃咬人指的妖鬼。
鬼怪开始跳起舞来，此时，中成非常后悔来到此地。
在这种状况下，他根本无法跳舞。
可以的话，他真想当场逃之夭夭。
中成全身颤抖不已。
好，现在应该换大成大人跳个舞了。
腰系红色兜档布的妖鬼说。
妖鬼牵着中成的手，拉中成站起身。
中成一站起，现场马上响起一阵欢呼，众人开始打起拍子。
这半个月来，大家都在期待今晚。今晚聚集在这儿的，有大半以上是听到你的风声，特地赶来的。咦
红色兜档布妖鬼望着中成说：
大成大人，你在发抖吗？
不、不、不、不
中成已语无伦次了。
不必发抖，你只要像上次那样跳就行了。
红色兜档布妖鬼在中成背部推了一把，中成往前跌了几步，来到火堆前。
众鬼又发出震耳欲聋的欢呼。
快，跳舞啊！
大成大人！
大成大人！
快跳啊！
跳呀！
跳呀！
跳呀！
大成大人！
然而，中成却无法动弹。
不但无法跨开脚步，连手都抬不起来。
中成欲哭无泪地环视四周，可见之处都是双眼炯炯发光的妖鬼。
中成举起颤抖的手，再抬起脚，把手搭在额上，勉强想跳舞，身体却依然无法动弹。
早知道就不来了。
能不能取掉肉瘤也不在乎了。
中成此刻只想离开此地，活着回家。
不久，众鬼的拍子逐渐微弱下来。
最后，拍子零零落落，众鬼之间开始传来抱怨。
不好玩。
青色兜档布妖鬼说。
嗯。
嗯。
其他众鬼纷纷点头。
不好玩。
秃头妖怪说。
一点都不好玩。
红色兜档布妖鬼说。
这跟听说的完全不一样。
这种舞哪里有趣了？
我还特地从赞岐（译注：现香川县）赶来的！
我是从日向（译注：现宫崎县）来的！
也有特地从播磨（译注：现兵库县）来的！
我是从陆奥（译注：现青森县）来的！
众鬼开始叽叽喳喳喧哗起来。
把他抓起来吃掉吧！
喔，吃掉吃掉！
眼珠给我吸吮！
那我来吃**好了！
那个还在动的心脏就给我吧！
大家异口同声说出令人毛骨悚然的话。
这时，中成早已瘫坐在地。
可是，他既然依约来此，我们也不能毁约吃掉他吧。
也有耿直的妖鬼如此说。
我们不能像人类那样轻易毁约。
把当抵押的肉瘤还他，再把他赶出去算了。
喔！
喔！
系着青色兜档布的妖鬼自怀中取出从大成脸颊取下的肉瘤。
还给你。
说毕，便将手中的肉瘤用力贴在中成的右颊上。
于是，那肉瘤竟像本来就挂在那儿一般，紧贴在中成右颊。
中成的左颊与右颊，都各自挂着个肉瘤。
喂，偷窥秃头！
牛首人身的妖鬼向秃头妖怪唤道。
什么事？
既然将肉瘤还给他了，等于我们已经守约了吧？
嗯。
秃头妖怪点头。
那么，现在我们可以吃掉他了吧？
牛首人身的妖鬼说。
唔，有道理。
秃头妖怪再度点头。
此时
中成哇的一声哭倒在地，将脸贴在地面。
请原谅我！请饶我一命！
中成涕泪纵横地说。
我老实招了，其实我不是平大成。
什么！
红色兜档布妖鬼瞪大了眼睛。
我叫平中成，是大成的双胞胎弟弟。
那么，弟弟的你，为什么会来到这儿？
正如大家所见，大成的右颊有个肉瘤，我的左颊也有个肉瘤；我听大成说，是你们帮大成取下肉瘤，所以我想让大家帮我取下肉瘤，就假装是大成跟随大家来到这儿了。
你为什么讨厌肉瘤？肉瘤是福神的证明。
不，不管其他人怎么说，对当事者的我们来说，这肉瘤不但碍眼而且很丑。
是这样吗？
我已经不求让大家帮我取下肉瘤了，只希望大家今晚饶我一命，让我平安无事回家。
听完中成的话，红色兜档布妖鬼和青色兜档布妖鬼似乎在盘算该怎么办。
不久
好吧，今晚就让你平安无事回家。
红色兜档布妖鬼如此说。
太、太感激了！
中成叩头一般将头紧贴地面。
可是，下次的酒宴，你务必要带大成来这儿跳舞。
青色兜档布妖鬼接道。
喔，是呀，让大成来跳舞！
秃头妖怪随后说道。
对啊，叫大成来跳舞！
让他来跳舞！
其他妖魔鬼怪纷纷赞同。
你听好，大成既然让你代替他来这儿，表示大成不遵守我们之间的约定。
是、是。
既然如此，我们理当二话不说，立即返回你们家，将大成和你通通吃掉。可是，如果大成答应下次再来跳舞的话，就可以绕你们一命。不过，要是下次跳得不好，就当场将你们吃掉
知、知道了。
中成只能连连点头。
下次是半个月后，满月之夜。
是、是。
到时候会去接你们过来。
接我们？
听好，别想逃。你们逃不出我们的掌心。无论逃到哪里，我们总有办法抓到你们，那时就真的非得从头颅吃掉你们不可。
明白了！
中成呐喊般地大声回应，再度将额头贴在地面。
五
总之，因为如此，平大成大人与平中成达人便拜托我解决问题。晴明说。
原来如此，原来事情是这样。
博雅似乎总算理解事情的来龙去脉，点点头。
可是，晴明啊
什么事？
满月之夜，不就是明晚吗？
是啊。
据说，这半个月来，中成与大成茫然失措，不知如何解决这个问题。
若准时赴约而舞跳得不好，妖魔鬼怪便会吃掉他们。
虽说只要把舞跳好就万事大吉，但两人都缺乏信心。
若失败就会被妖鬼吃掉内心怀着如此隐忧，怎可能将舞跳好？
那时是因为吃了红瓜茸，才有胆量跳舞。