对翻译的郑重声明

《舞姬恋风传》第一卷的中文翻译由本人不羡仙翻译，任何人不得将其用作商业用途，如要转帖，需先得到我的同意，并把地址给我。如果有人擅自转帖，虽然我不会多说什么，但请你也想想我一句一句翻译过来的辛苦。我再说一句，我作此翻译并未取得深山先生也即原作者的授权，所以本翻译是不可以出版的，除非先跟深山先生取得联系得到授权。目前此翻译还很不完善，我想对翻译进行校对之后，再考虑出版问题，虽然被出版社采纳的可能性微乎其微。如果有出版社想出版《舞姬恋风传》第一卷的中文卷的话，请不要在未征得我的同意下，就擅自将我的翻译拿去做参考。如果您觉得我的翻译有点价值，想考虑将其拿来参考出版《舞》的话，请与我取得联系；如果您觉得我的翻译一文不值，那就请您另请高明一句一句重头翻译起，再出版《舞》，请不要借鉴我的任何翻译片段。说了些比较严肃的话，还请大家见谅。

虽然第一卷翻译已告一段落，但其中必定会有很多错误，如果这些错过给大家带来了理解上的困难以及产生诸多误会，我在这里给大家道歉了。鉴于错误太多的原因，大家在转帖的时候还请三思。不过，我会对第一卷进行校对，在全部校对完毕后，再将校对版的传上来，空间的布局会做相应调整，便于大家查阅，可能还会考虑做成电子书。

现在我想给自己放几天假，等我缓过神来以后，再开始第二卷的翻译。

在此，奉上我的第一卷翻译，作为献给大家的新年礼物！