[★短篇小说翻译★]天杀的致命武器
同样是属于《惊爆危机》丛书系列4〈提不起勁的二出局滿壘？〉譯者：章澤儀（台灣）不同的是我们的小要这次化身为巫女了耶！宗介你竟然无语~~还是看吧。
声明:该小说为台湾角川工作人员翻译,严禁未经出版单位许可用于商业用途,不提倡私人进行的PDF,TXT等电子小说制作,请支持正版小说的购买.
连神圣的神社都传出了瘟神的枪响！？
小要心中却浮现了不祥的预感？
装扮成巫女的模样精神抖擞地来打工的
除旧布新的贺岁时节
正文
短篇小说〈天杀的致命武器〉
在毫无装饰的客厅地板上，摆放着成排的枪械。
这些枪械从巴掌大小的，到重达五十八公斤的重机关枪都有。放眼望去，起码有五十挺以上。
他们全部归相良宗介所有。
依旧挂着一张向下紧抿的嘴，宗介绷着脸独自分解着那些枪支，他几乎从未像这样正规且全面的清洁自己的枪支，因为这里绝大多数都是他平常根本不用的有些是战友的遗物，有些则是买了后才发现性能不如预期，或破坏性太强而没机会使用等。
话说回来，不论如何，这些枪都得来个彻底的大扫除。
因为这一天是除夕。
在年终岁末之际，清理自己随身的物品是一项应景活动。宗介虽是在战场上长大，但也还知道这点常识。
正当他和面前这一大片枪海搏斗时，身旁的行动电话响了起来。宗介立刻接听。
是。
喂~~？相良同学？我是常盘~~
打电话来的是常盘恭子，宗介就读的阵代高中同班同学。
常盘啊，怎么了？
我问你哦，你现在方便吗？能说话吗？有空吗？
现在没空，但我可以听你说。
将手机夹在肩膀和脸颊间，宗介空出双手继续他的作业，一面答道。
嗯哼~~可以哦？太好了。我只是~~有一点小事想拜托你啦！只有相良同学~~才行，别人就有点不行了。嗯~~就是那个啊~~怎么说呢~~这里只有女生呀，好伤脑筋呢，快来帮我~~~~对，我想要你来帮忙啦！
恭子似乎不大对劲。宗介不由的停下手边的动作擦拭那把威力语称独步全球的454casull。
发生了什么事吗？常盘。
没有呀~~有吗？哈哈哈。只不过啦~~只不过，只要再多一个男生来，我想就会好一点了嘛~~所以我才打电话给你。嗯，对对，就是这么一回事！
我还是听不懂。
嗯！所以啦，你快点来帮我啦！你放心~~一下就好了。我会请你吃好多点心的，求求你嘛~~宗介~~来嘛。嗯哼~~啊哈哈
常常盘？
我在荒羽场神社这边~~荒~~羽~~场~~哦！拜托你啦，一定要来相良同学。喀嚓。嘟嘟嘟
（她说神社？）
看来，是这位颠三倒四的同班同学在某个神社打电话向他求助。详情不明，但她说只能求你了。
究竟她遇上了什么问题，必须由他这个擅长使用各种武器、身经百战的人出面才能够解决呢？
（看来事态非同小可。）
宗介的脑中浮现了恭子被囚禁在邪教神殿中的模样。被药物控制而忘却恐惧的她身旁围着数百名发狂的信徒，即将成为残忍仪式下的祭品
不好了
他从抽屉里拉出一张市区地图。枪支的整理晚点再说，眼下得先把恭子从邪教徒手中救出来
分割线
WOW~~Ifeelgood~~啪啦啦啦啦啦
随意哼着小曲，千鸟要正拿着竹扫帚清扫石板地。
这里是一处被杂木覆盖的小丘，离市中心不十分远，在高大的榉木环绕下，有一间小小的神社。
天空蔚蓝，空气清新，令人心旷神怡。
小要打扮成巫女的模样，身着白色的小袖配上大红色的裙裤，一头及腰的黑发则束成马尾。
这间神社名叫荒羽场神社。她正在这里打工，为了即将开始忙碌的岁末新年做些扫除或辅助仪典的工作。
好，扫完了。
丢掉扫起的落叶和纸屑后，小要回到社务所。
从后门进到和室，只见常盘恭子缩在电暖桌下睡的正香。恭子仍如往常带着眼睛梳着二条麻花辫，但身上也穿起了巫女服装。
恭子，你还在晕呀？
唔，我实在不能喝
恭子回答道，口齿既含糊又呆滞。
真是。不过是一杯神酒，怎么会醉成这样？你该不是用这种方式把工作推到我头上来吧？
怎么会呢我也觉得过意不去啊所以我
恭子慢吞吞的抬起手，戳了戳桌上的行动电话。
叫人来支援了
支援？
对，支援~~~~我拜托人家一定要来的我想应该快到了
你在说什么呀？你打电话叫人来？
嗯。
叫谁来呀？
呵呵呵。就是小要你最喜欢的人。
啊？你在胡
砰磅！
毫无前兆地，小要背后的墙壁炸了开来。木屑四散，烟尘弥漫。
呀！
小要狼狈的往前扑倒，恭子则连人带桌翻了个大筋斗。一个黑色人影间不容发地从墙的大洞跳了进来。
趴下！
手持霰弹枪的人影厉声叫道。
一听到那个声音，小要反而从地上一骨碌跃起朝那人猛然冲去。
没听到吗？我说趴下
碰！巫女直拳正中颜面。入侵者在空中做了几圈螺旋回转，随即重重跌在地上。
我就是怕事情会变成这样，才没跟你说我在这里打工的事
千鸟？
包裹在黑色战斗服中，相良宗介沉重的支起身子。小要顶天立地般地站在他面前，双拳颤抖着。
你就不肯让人好好过一个除夕吗？为什么要搞这种事！
可是，在突入屋内时应该避开大门之类的入口，用指向性炸开墙壁制造突破口，这是常识。
巫女前踢出击。宗介又扑倒在塌塌米上。
这是那门子解释！
而且，尤其在这种情况下，邪教徒也有可能以常盘做饵，诱使我自投罗网
你你这
巫女台风肆虐，将敌人高速旋转后向外投掷。真是一招非人的狂暴招式。宗介撞破窗子，被吹到社务所外面去了。
分割线
在荒羽场神社的神主?桧川义胜的面前，小要深深一鞠躬。
见宗介昂首挺胸地坐在旁边，小要按下他的脖子硬叫他赔不是。
对不起。
客气点！
真是对不起。
诚意依旧不足。没想到神主桧川先生却豪爽的笑了起来。
不用了不用了，既然他是你的朋友，我就不计较了。
桧川是个刚过中年的小个子男性。他的头顶全秃，手脚不长但十分结实，中等体形，一副典型日本人的身材，和穿在身上的日式群裤很相称。
桧川的宽容，令小要大吃一惊。
啊真的吗？
当然。反正也没有人受伤。
谢谢谢您！
不过，可以的话，我想请他帮忙做点神社的事。常盘同学醉成那样，我现在确实是缺乏人手哪。
是您说要宗介帮忙？
是啊，行不行呢？
小要心中百般挣扎。从经验判断，这时候当然应该早点把宗介轰出去才是。
不，按理来说他当然该做些补偿，不过我不建议您让他来帮忙。我会努力做完两人份的事。至于这个笨蛋，还是让他早点回家比较
不，我来帮忙吧。
宗介干脆地回答道，摧毁了小要含蓄的努力。
唷，是吗？那就谢谢你了！你就听千鸟同学的吩咐去做吧！可以吗，千鸟同学？
可可是
那就拜托你们喽。你姓相良是吧？我之前也跟千鸟同学说过，就是你们决不能走进正殿。喔唷？
啊
听到社务所方向传来电话铃声，桧川小步跑开了。
不得已，小要只好把宗介当成巫女助手来使唤。至于恭子则仍在社务所里大睡。社务所墙上的大洞则已用红白布幕遮起。
每间神社都会举行的除厄仪式，这里上午就已经做完了。现在则是要准备除夕夜的祭典话虽如此，，这里的规模并不大，所谓的祭典也不像大神社那样麻烦，顶多就是烧一烧旧的破魔剑、整理新买来的签，或是准备好要送给参拜者的点心及神酒等不外乎如此而已。
另外还剩下神殿清扫等工作。其实是昨天就该做完的。说起来有些随便，不过地方上的小神社就是这样子。
小要和宗介提着装了冷水的桶子走向正殿。她忽然狐疑地朝宗介看去。
你想干什么？
什么？
我看你明明就不觉得自己有错，却又自愿帮忙。你一定在打什么鬼主意。
哪有什么鬼主意。我只是觉得这间神殿有隐情，放你们在这里不安全罢了。
我刚才不是讲过了吗？恭子只是喝醉了乱打电话，我们并没有遇上什么麻烦呀！
这我了解。问题不在这里，而是以一座神殿而言，这里的警戒太过森严了。
啊？
我来这里时没有走正面石阶，而是从后面的树林直接入侵的没想到那里布满了陷阱，刻意让普通人无法入侵。
什么陷阱，你呀
小要厌烦的环顾四周。安静的神社境内，处处和平景象。而宗介所说的那种气息当然，丝毫也感觉不到。
乱讲。你太多心啦！
我不会骗人的。正因为警戒太森严，我才怀疑常盘是被囚禁在这里的。这座神殿不正常。
小要越听越皱眉。虽是打工，小要还是端起巫女的架子，客气地纠正他。
宗介。我告诉你，这里是神社，不是神殿。
不是差不多的东西吗？
才不呢！还有你在神社里说话不可以太过分，这是神明会来的地方，你居然说它不正常，小心遭天谴唷！
你意思是，会被神明处罚吗？
没错。尤其这间神社供奉的是素盏鸣尊，神可是战神，小心你会走霉运。
只因为这样就倒霉的运气，一开始就不值得依靠。
真是够了。反正说什么你都有话讲。总之，拜托你安份一点，要是又引起骚动，连我都得被开除了。
可是，真的有陷阱
你很烦耶！这里的神主可是个德高望重的人。他才不像你这个不正常的家伙，成天没事就去搞什么陷阱机关的！
就在这时。
突如其来地，林中传出男人的惨叫声。
噫呀啊啊啊啊！
一阵落叶飞舞的沙沙声响起。只见树林间有个身穿皮夹克的年轻男子从平地飞起三公尺高，被缠在脚上的粗麻绳倒吊在树头。
那是个设置在树林里的精巧陷阱。
你看。就是那样。
宗介仍是一派冷静。男子继续哀嚎，一面发了疯似的扭动身躯。
小要虽然当场看傻了眼，还是问他
啊，是你设的吧？
不，不是我。那是很久以前就设置好的。
怎么可能。况且那人是谁呀？
不知道。
是我儿子。
不知是几时晃过来的神主桧川说道。
我想让他继承这里的神职，所以还特地送他去国学院的神道学科读书，没想到他交了坏朋友，成天放荡，离家出走就算了，到后来连大学也没念完，有时还会回来偷神社里的钱。哦
骂多少次他都不听，实在叫我伤透脑筋啊
所以您就设下陷阱吗？
小要的失望简直难以言喻。
是啊，很奇怪吧？
不哎，随便啦
连回答都自暴自弃起来了。
桧川的不孝子居高临下地看着他们并哭喊着
快放我下去！少在那里看好戏！听到了没有？妈的！
对儿子的叫骂，桧川只是淡淡地听过。
我说胜彦，你也该学乖了吧？不管你来几次，本社的御神宝是决不会让你偷走的。你存这种恶念，必定会遭到天谴。这下好了吧，你看看，落得这副德行。
陷阱明明就是你设的！
少说两句吧！刚好今天是除夕，你就借这个机会好好检讨自己的失德，在那里迎接新年吧。
你说啥？
元旦早上，我会等你彻底清心之后再放你下来的。
啊、喂！没有搭理他那被吊在半空中的儿子，桧川转身就走。
等等，桧川先生。就这样放你儿子吊在那里吗？
是啊。不管他说什么，请你们都别理他
可是晚上会很冷耶。
这样对他反而是贴良药。虽说要是这点惩罚就能让他学到教训的话，他早就学好了。唉
步入老年的神主幽幽地说道。
总之，你们做你们的工作，不要管他。还有，我也说过许多次，决不能进入正殿。要是随便踏进去，就算像你这样善良的姑娘也会若祸上身的。
他最后的这番话听起来莫名严肃。小要也不懂他为何对这件事如此严格要求。该不会里面藏了重要的宝物？
虽然有些好奇，但在桧川坚决态度的压迫下她也只好说是。我知道了。
分割线
就这样，吊在树头的浪荡子桧川胜彦依旧吊在那儿，小要等人则回头将心神专注在工作上。
不过宗介怔怔地吐了一句。
不过什么？
桧川先生说决不可进入正殿正殿是那一栋？
就在你眼前呀。这一栋。
小要随手指了指他们身旁的一栋简朴建筑。他的屋顶斜高，以原木造成，比一般的民房稍大一些。
宗介意味深长的点了点头。
原来如此。这么说，这里面藏着神社的宝物喽！
是呀怎么了吗？
就我所见，这间正殿也布置了许多防盗装置，而且不树林里的还要精密。不止有电子控制的感应器，还有多处与感应器连动的陷阱。虽然称不上最先进，但就算连专家来解也要费一番工夫。
在这里？会有那种东西？
小要怀疑地望向正殿，怎么看都只是一栋平凡的建筑物，但宗介似乎不这么认为。
如果是真的，那你也算是有某种特异功能了
单纯凭观察力罢了。我倒是更想知道，是什么宝物必须要保护到这种地步？这一点让我非常介意。我认为不止是单纯的财务类，恐怕是更危险的物品。
听到宗介的说法，小要将双臂交叉环抱在胸前。
嗯其实我也很想知道。不过我想，应该不是什么大不了的东西吧？一定是古镜或剑之类的。
剑。武器吗？有可能。
一说到武器，你啊
我在柬埔寨作战过，游击部队确实常把武器弹药藏在神殿里。假设这里藏有强大的武器，那就能理解为什么它戒备森严了。
少来这种解释。
小型且高性能的毁灭性武器一定是化学兵器。说不定是VX瓦斯槽，用来作为危险情况时的最后王牌。
日本有哪间神社会去祭拜毒气呀？
无视小要的嘀咕，宗介却是一本正经。
我看还是应该到里面去搜寻一下。万一真如我推测，就算是使用强硬手段我也要带走它，送去〈米斯里鲁〉的美利达岛基地处理掉。
我说
那样才对。没有比让宗教人士持有化学武器更危险的了。
你这番话才危险咧？
没理会额角挂着一滴汉的小要，宗介开始以锐利而警戒的眼神打量起正殿。
看来，他是真的想入侵正殿。
等给我站住！
小要赶紧回过神来，喝止宗介。
什么事，千鸟。
人家千交待万交待不准进去，所以你也不准进去！况且再怎么神秘，也不可能藏有毒气啦！
可是