“それにしてはずいぶんと割に合わないな

（那还真是，挺不划算的啊）”

之前虽然曾说过塞姆利亚大陆上的人有专用语言，但这点在共和国以及帝国都是不适用的，和与外界沟通不是太强烈的克洛斯贝尔不同，埃雷波尼亚和日本一直都有着商业往来，而在托尔兹军官学院中也有日文必修课，因此崇并不担心在场的贵族和师生听不懂日文，唯独只要担心能不能唱好就够了

———但所幸的是、这首歌是我第一首会哼的日文歌曲

“手にしたいものがない者に眠れぬ夜はないんだ

（对于没有欲求的人来说不会有不眠之夜）”

“守りたいものがない者にこの怖れなどないんだ

（对于没有想要守护之物的人来说便不会有失去的恐惧）”

“握りしめることもなければ夺われることもないんだ

（从没有可以用双手紧握的东西的人们身上你什么都夺不走）”

“失くしたって気付かぬ者からは何も与えやしないんだ

（对失去了重要之物却从未察觉的人你什么都给予不了）”

“「绝望なんかまだしてんの？、何をそんな期待してるの？」

（你怎么还在绝望？你还在期待什么？）”

“ご忠告どうもありがとう

（谢谢你的忠告）”

“でも譲る気はないんだ

（但我不会让步）”

“哈...”深吸一口气，然后将喉咙中的空气尽数压缩着释放

“仆はね知、ってるんだこれらすべて！

（我是知道的、这所有的一切！）”

“喜びの対価だと、万歳のおたまじゃくしだと

（是喜悦的报酬、是万岁的音符）”

“仆の肩に乗った彼らすべて対义の语とセットなの

（在我双肩之上的他们一直说着反对的话语）”

“片割れのもとへ无事届けるまで

（直到安全到达他们的“朋友”的身旁）”

（也许没有人会明白...）但在曾经想要过放弃的夜晚，这首象征虚拟世界的歌却代替了他人的手来安慰自己，并非是想要表达什么，这仅仅是最符合现在的最优解而已，就像是作文为了拿高分而将被人认为是故事的“自身经历”写在纸上一样，他早已经不需要谁来理解...也许是这样吧

“裏切りを知った者だけに疑いが芽生えるんだ

（只有被背叛过的人才会对他人产生怀疑）”

“そいつを手にした自らの汚れを憎むんだ

（憎恨自己也曾有那肮脏的想法）”

“でもそもそもの元を辿っていけば正しさに気付くんだ

（但是追根究底寻找原由却发现那是正确无误的）”

“どれほどの価値があったかは手放してから知るんだ

（只有放手之后才明白这份信任有多珍贵）”唱到这里崇停顿了一下，但又很快迎着音符继续唱了下去

“仆だけ知ってるんだこれらすべて

（只有我才知道这所有的一切）”刻意将关键的一段消去了

“喜びの対価だと

（这是喜悦的报酬）”

“この际だもう目指そうかせっかくだから

（事到如今就向着目标努力吧机会难得啊）”

“効率优先至上主义の现代の亿万笑者でもねぇ

（连效率至上的现代亿万笑者也是这样）”

“....”静默放下话筒，因为乐声已停，无论是谁都很清楚这首歌并没有唱完，但表演已经结束，没有必要再继续唱下去

“———”轻鞠了一躬，随后崇便退往后面

“我只能想到这种压抑的歌”在经过艾玛身边时崇淡漠道“但我不会说抱歉，这是你们自己的问题”

“多谢”艾玛带着笑容与其交换“接下来就交给你的同伴吧”

“我从来没有如此说过”剩下的歌曲还有两首，但自己已经没必要再唱下去了

“手に入れるんだ

（我会得到的）”

“あなたとはもっと违う笑い方を

（那份与你不太相同的笑容）”坐在看台上的她将这首歌的最后一句歌词低语出来，亿万嘲者、这就是这首歌的歌名

“在欢庆的舞台上...唱出这种歌曲真是扫兴呢”薇塔站在二楼过道上良久才发出声轻笑，散落在各处的“耳朵”告诉她贵族们的窃窃私语，那些人根本不明白歌曲下所蕴藏着的深意，就如同他们受不了伊莉雅·普拉提耶那热情的舞蹈一样，人们总是会将流离于表面的物质看作是“真实”

“崇先生...”丽霞松开在歌曲刚开始没多久便握紧的手，她当然能听懂藏在这首歌的情绪和感情，因为她本来也是这样的，但是...她似乎没有他那么可悲的经历呢

“...”维克多、莱维、吉诺三人都只是严肃地看着继续留在舞台上的少年，练剑者的心思总比常人要敏锐上那么点，因此这首歌说是直入他们心灵深处也并不为过，况且...

这是属于少年的、内心独白啊

注1：我终于也开始做起了凑字数的勾当...但即便除去歌词我也写到了3000字的标准字数哦！况且我已经是尽可能缩掉了部分歌词，话说这歌确实是挺符合人物性格的（顺带提下，这歌的伴奏里确实有电吉他和架子鼓，至于电子琴我倒是没有听出来）

;