继续打造吧，勇士，

虽然疲惫，虽然饥渴，

可如果就此止歇，

那只有被神人的报复毁灭！

17

醒来，勇士，朝阳已再次点燃东方的霞彩，

清风使你从睡梦中清醒，

不要想那奇迹的作用，

再次踏响你的虎皮风箱。

那是什么，难道是泪水？

男人怎能将此轻抛！

宁愿恶神将我们的生命拿去，

但他永远听不到我们的哀求！

18

继续打造，命运就是如此！

怎么，勇士，猎神的钢叉也要打造进去？

它闪亮的锐利已在泪光中延展入薄薄的左舷！

天呐，曾关押过神人的铁笼已打成了右舷！

头上戴的，耳朵上挂的，

还有胸前的一切，门上的铁环，

这些曾伴你美好时光的饰物，

都烧红，打薄，铸入其内！

19

第三天黄昏，勇士停止了工作，

一只铁船已然打造成功！

勇士坐在林中欣赏着自己的杰作，

心中为铁船的坚固而暗暗得意。

来吧，可恶的泽神，发起你的大水来吧，

我已拥有了天底下最坚固的铁船！

我是不会轻易认输的，

我一定不会让你得逞！

20

来吧，神人啊，我等着你，

将你的报复发泄出来吧，可恶的对手！

如果再次将你装入铁笼，

不，不，不！不会那样了，

我要先将你叉入铁锅！

将你的高傲与狞笑，

将你的恶毒与皮肉，

一起在锅中煮成邪恶而可口的美味－－－－－－

21

巨大的泽神在大水上起身了，

雷泽主神显然已忍耐不住，

肋下的伤口还流着殷绿的血液，

疲惫的唇像是晒干的青鱼。

蓬头乱发，青面獠牙，休息了三天，

他又可以呼风唤雨，又可以挟风带电！

毁灭！主意也像疯子一样，

他被激怒了，一个被激怒的疯子！

22

女娲啊，你造就了大地上可恶的一群，

他们繁殖增多，像野草般长满大地。

我忍受不了他们的罪恶与愚蠢，

毁灭！我要将这些无知的草莱清除！

是他们搅乱了神界的安宁、平和，

是他们使大地变得肮脏不堪！

大水啊，去冲洗这污浊的大地，

将他们毁灭，一个不留！

23

让他们知晓自己的力量是如何弱小，

让他们知晓自己的智慧是如何可怜，

让他们知晓自己的身体如同草莱，

让他们知晓自己的劳作如同蝼蚁！

让他们知晓什么是神的力量，

让他们知晓如何去尊敬，去祈求！

让他们趴伏在众神的脚下，

让他们永远劳碌而没有结果！

24

高贵的种族啊，高贵的怒火！

高贵的话语啊，高贵的行径！

一切凌驾于凡尘之上，

一切皆非凡人所能企及！

神人啊，他已发怒，

他已从大泽中起身！

他要毁灭大地上的众生，

让人类在他的怒火中消失！

25

浑浊的洪流是他滚滚的战车，

号叫的长风是他狂野的战马！

手中的巨斧在阴云的黑暗中闪耀寒光，

惊心栗胆的雷声响彻天宇！

来了，哈－－－－－－，凡人们，醒来吧，

来看一看我雷泽主神的威风！

勇士，再次举起你的钢叉，

让你我在洪水上决一生死！

26

勇士啊，你醒来了吗？

东方的天际在梦中已经透出亮光。

在你坚固的铁船中抬头远望，

你可嗅到狂风中雷神的气息！

你勇武，如同狮虎，可怎能

抵得住空中强压下来的横祸！

你沉着，就像智者，又如何

经得起一次次无休止的报复！

27

他们在高空注视着你，

如同注视着一只惊慌的蝼蚁！

于高空欣赏，已暗中伸长手臂，

你的安宁只是落叶下的寂静！

天空依旧晴朗宁静，可一点点的水

就已足够！你会在神人报复的汪洋中挣扎，

连同你牢固的房屋，坚强的信心，

一切将不知漂向何方－－－－－－

28

宁静的夜悄然结束，

勇士坐在铁船上张望着灾难前的黎明。

东方的霞光已悄然点燃，

预感中的灾难让他焦虑不安！

——大地开始隐隐抖动，

像亿万巨兽在奔跑咆哮！

天空骤然间昏黑一片！

“赶快躲避，孩子们！”

29

勇士将熟睡的孩子叫醒，

洪水的长舌已咆哮着着舔拭上来！

雨点，雨点，雨点，雨点连接着雨点－－－－－－

四周响起一片令人恐惧的水声！

兄妹俩在葫芦舟中睁开双眼，

安静栖息的小舟变得颠上簸下，

一切的安宁陡然被推上混黄的水面！

“爹！爹－－－－－－！”兄妹俩惊恐地呼喊着－－－－－－

30

房舍陷落，山坡倒塌，

洪水的兽群带着不可阻止的力量前行！

树林、荒草被巨舌卷起，

土坡、高山被巨流摇撼！

栖身之地在一瞬间消失，

安静的场所在眨眼间失去！

迸射着闪电的巨手，高举着复仇的巨斧！

一切包裹在雷泽主神的报复之中！

31

一道眩目闪电划破长空，

炸雷在头顶轰然而下！

“爹！爹！”呼喊的孩子再次看清一切，

父亲的铁船已冲向远处！

“爹！爹！”小舟在洪水上旋转起伏，

兄妹俩挥手呼喊，回应他俩的只有无尽的水声。

“爹！爹！”就在儿女撕心裂肺的叫喊声中，

父亲的铁船在雨水中消失了踪影－－－－－－

;