林道秋倒不是对梅艳芳的唱功有什么意见,只是他觉得这首歌选的不好。
“林先生,那您觉得应该换一首什么样的歌比较合适?”
泰迪罗宾虽然自认在音乐方面比林道秋懂得多,不过老板既然这样说,他也不可能去和对方辩论。
而且以他对林道秋的了解,对方绝对不是一个肆意妄为的老板,特别是在电影这方面他非常的有才华,听听看他说的准没错。
“有一首歌名叫《玫瑰玫瑰我爱你》不知道你们听过没有?”
林道秋说的这首歌是四十年代姚莉演唱的一首华语歌曲,之后被宝岛和香江的众多歌手翻唱过。
而在1951年歌星弗兰基·莱恩将其翻唱,立刻在国外走红。
“这首歌我知道,而且我以前在舞厅表演的时候也唱过。”
对于这首歌,泰迪罗宾肯定是听过的,而梅艳芳以前在歌厅表演的时候也唱过。
不过这首《玫瑰玫瑰我爱你》和林道秋印象中的那首歌有点不一样。
上一世梅艳芳在《奇迹》里翻唱的《玫瑰玫瑰我爱你》,歌词改成了粤语,而曲风也改成了爵士乐。
如果按照林道秋的要求,用现在他们所认知的方式去唱《玫瑰玫瑰我爱你》的话,那这首歌还真不是特别的吸引人。
“林先生,你觉得这首歌真的合适吗?”
泰迪罗宾对此有些小小的怀疑,毕竟他所认知的《玫瑰玫瑰我爱你》并不算有什么特别的。
“既然阿梅唱过的话,那现场唱一小段来看看。”
林道秋也不确定到底现在的《玫瑰玫瑰我爱你》和自己所认知的那首歌有什么不同的地方。
既然林道秋都这样说了,梅艳芳也不会拒绝,刚好旁边有请来的乐队,一切都已经准备齐全。
而当前奏响起之后,林道秋已经感觉到这首歌和自己所认知的那首歌在旋律上有很大的不一样。
梅艳芳刚唱了一小段之后,林道秋心里已经有了主意。
“这首歌如果按照这种方式来演绎的话不太合适,我觉得歌词得改成粤语,而且歌曲的旋律也得重新编排,用轻快的爵式风来演绎的话我觉得应该不错。”
改旋律这件事情泰迪罗宾可以搞定,而且听完林道秋这么一说之后,他也觉得可以试试看。
至于改歌词的事情,泰迪罗宾已经想好要找谁来帮忙。
“歌词可以请霑叔帮忙,歌曲的改编我会尽快完成。”
对泰迪罗宾来说,将一首歌曲的旋律重新改编,并不是一件非常困难的事情,但这也需要几天的时间。
至于歌词的方面,黄霑那边应该不会有什么问题,除非林道秋对歌词有非常高的要求,否则的话应该很快就能搞定。
和泰迪罗宾以及梅艳芳聊了一会之后,林道秋来到了《群英会》另外一边的片场。
这里是之前林道秋要求按照九龙城寨建造的一个旧楼,原本有三面,但因为时间的关系,所以林道秋让他们改成了两面。
现在楼房的主体已经有了一个大概的形状,现在差的就是外部和内部的装修,这还需要一个月的时间。