这首描写女子起床梳洗时的娇慵姿态的《菩萨蛮》，很快就被红袖呈到了孙尚香面前，她拿着手中粉红彩笺的样子，就像是在对待最珍贵的宝物一般。

红袖虽是孙尚香的贴身侍女，但对于舞文弄墨的事情，还是比较精通，刚刚再看到荀粲写词之后，已经全词通读了一遍，并暗自鉴赏起来。

这词看起来香艳华丽，但细细品来，却别有一番风味，已将眉喻山，再将鬓喻为云，再将腮喻为雪，是谓文心脉络。盖晨间闺中待起，其眉蹙锁，而鬓已散乱，其披拂之发缕，掩于面际，故上则微掩眉端额黄，在隐现明灭之间，下则欲度腮香，——度实亦微掩之意。如此，山也，金也，云也，雪也，构为一幅春晓图，十分别致。

上来两句所写，待起未起之景也。故第三句紧接懒起，起字一逗——虽曰懒起，并非不起，是娇懒迟迟未起也。闺中晓起，必先梳妆，故“画蛾眉”三字一点题——正承“小山”而来。“弄妆”再点题，而“梳洗”二字又画龙点睛承鬓之腮雪而来。其双管其并下，脉络最清。然而中间又着一“迟”字，远与“懒”相为呼应，近与“弄”字互为注解。“弄”字最奇，因而是一篇眼目。一“迟”字，多少层次，多少时光，多少心绪，多少神情，俱被此一字包尽矣。

红袖这时在心中对随手写下这首小令的荀粲当真是佩服的五体投地，她一直以为荀八叉虽然才思敏捷，但却不可能作出来的词，首首都是精品，但现在看来，她才发现，自己终究好似小看了荀粲的才华。

梳妆虽迟，终究须有完毕之日，故过片重开，即写梳妆已罢，最后以两镜前后对映而审看梳妆是否合乎标准。其前镜，妆台奁内之座镜也；其后镜，手中所持之柄镜也。所以照者，为看两鬓簪花是否妥恰，而两镜之交，“套景”重叠，花光与人面，亦交互重叠，至于无数层次！以十个字写此难状之妙景，尽得神理，实为奇绝之笔！

孙尚香接过粉红的彩笺，看到上面精美华丽的小楷，不由脱口而出道：“这字可真是漂亮！”

红袖在心里极其赞同，一首技艺高超的词再配上这样一手令人心醉的蝇头小楷，对于女孩的杀伤力，简直太大了，她觉得若是这小令平庸一些的，但是经过荀粲书法的润饰的话，也绝对会很受欢迎。

孙尚香仔细将词读了一遍，一边读，还一边含情脉脉的望着在那儿看着窗外小雪的荀粲，只觉得心中满是柔情，她自然没有红袖那样懂这词的妙处，但这词既然是荀粲写的，并且是描写她梳妆姿态的，那就是好的，对孙尚香来说，好词与烂词都不重要，重要的只是一种心意。

孙尚香将这粉红的信笺贴在胸口，露出诱人的小女儿状，只是幽幽道：“这小家伙还真是够讨人欢心呢，把人家写的那样妩媚动人，读了这词，我才知道原来仅仅根据女人梳妆这个动作，也能描述的如此美妙。”