苏军拦路啦（4）

半个太阳藏进西山后，苏岸开来一辆汽车.一个戴‘光板’肩章的军人，为士兵们分食品。每人两片‘黑列巴’、一勺汤——里面只有三四块土豆，倒进小铝盆里，没喝几口就结了冰碴儿。

客车里，魏北石摇着头说：“大小伙子，就那么两片儿‘黑列巴’，喝凉汤、挨大冻，怎么挺得住哇？”

“苏军都是分餐制，管了儿不管饱儿。”申炎说。

“你怎么知道的？”柳金栋问。

申炎：“我的老部队是统帅预备炮兵师，1９５５年苏军撤离旅大地区之前，不少老同志和苏军共同生活了一段儿时间，对**接武器装备。”

柳金栋：“你知道俄语的汽车怎么说吗？”

申炎摇头：“我们连有一台‘嘎斯－6３’，方向盘上刻了一行俄文字母。驾驶班老班长说那‘是位特拉拿马神’，因为那种车像神马。”

方岐嘴里的豆浆喷了一地，眼泪都呛出来了，咳嗽好一阵子才说话：“斯维特拉娜是光明、阳光的意思，不少俄罗斯姑娘以此为名，就像中国女孩子叫什么晶啊、丽呀的。马申指的是广义的机器，汽车、缝纫机、播种机、收割机、割草机，都可以称马申。你说的那个刻字的苏军司机，可能把心里想的姑娘和手里的汽车合而为一了吧？”

大伙儿哈哈笑，丁石先却左右张望。

柳金栋打趣儿，“这小伙儿也想心里的姑娘了吧？”

“疤瘌眉毛上尉，怎么没影儿了呢？”丁石先说。

申炎：“司机交给他一个手提式饭盒，进‘嘎斯－67’——不！是‘嘎斯－69’里吃饭了吧！”

“老申摆弄过汽车？”柳金栋问。

申炎：“机械化炮兵，成天跟汽车打交道，差不多都能鼓捣。”

柳金栋：“摆弄过就好。夜里，你、我、司机，三个人轮班儿‘轱悠’，看‘老毛子’能熬多久。”

“那可就苦了这帮儿‘骚达子’喽！”六岔村的孙队长说。

丁石先：“苏联人是‘骚达子’？那‘老毛子’指的是什么？”

孙队长咧嘴：“这个小同志，也是新来黑龙江的吧？‘骚达子’是俄语里的士兵。”

******************

天黑下来了，柳金栋对孙队长说：“开路车把你们送回去。如果苏方不撤，明天还得送饭来。到时候，边防观察哨会告诉你。”

孙队长走了，柳金栋笑了：“咱们说话真得注意点儿了。小丁不是问老毛子什么意思吗？那是旧时代中国人对俄罗斯人的称呼。老孙觉警儿，因为他是半拉老毛子——‘二毛子’。”

申炎向柳金栋撇撇嘴，意思是魏北石就在身后。

魏北石看见申炎的动作了，说：“叫二毛子怕啥？那不是骂人，随便叫。不叫修正主义分子就行啊！”

人们笑了。柳金栋挺不好意思：“我这人嘴上没有把门儿的。话说回来，寻确实不是骂人，算是当地土话吧！老魏是党员领导干部，不在乎更好。”