第二部分:诗歌朗诵
表演前,折笠小姐先为现场观众们介绍了一下作品和作者。
折笠:诶多~这是我最喜欢的诗人谷川俊太郎的作品「活着」。他还翻译过许多绘本作品,比如史努比。同时也是一名优秀的脚本家。这次所选的诗歌「活着」也是收录在日本小学的国语课本里的作品。
(注:谷川俊太郎,1931-是日本当代著名诗人、剧作家、翻译家。「活着」作于1946年谷川15岁时)
主持:这是一首非常有内涵的诗,请问折笠小姐为何会选这首诗进行表演呢?
折笠:我从这首诗中感受到了生命的坚强,生命的温暖。即使各位不懂不能理解这首诗日文的意思,但只要能将其中的温暖传达给大家就好了。
第三部分:名台词演绎
挑选了折笠富美子小姐一些具有代表性的角色的台词:
1,莉莎?霍克艾,「钢之炼金术师FA」(台词请见现场照片,下同)
看得出大家对这段很熟悉,折笠小姐在念完后现场响起了热烈的掌声和欢呼声。
主持:折笠小姐在演绎莉莎的时候有没有什么自己的理解或者特别的看法呢?
折笠:莉莎在作为一个女性的同时也是一名军人,拥有军人的尊严,所以会将感情深埋在心里。
2,春丽,「街头霸王IV」
主持:在演绎春丽的时候会带着一些什么特殊情感吗?
折笠:与刚才的莉莎不同,春丽会把感情放得更开一点,不过作为警察因此与莉莎都有正义感。对父亲的感情很深,看似坚毅,内心却非常柔软的姑娘。
3,朽木露琪亚,「BLEACH」
折笠小姐声线突转,一秒从软妹变女汉,爆发力十足,我兴奋得鸡皮疙瘩都起来了。念完后现场也是一片欢呼!
主持:演绎露琪亚的时候折笠小姐会融入什么特别的感情吗?
折笠:露琪亚的内心感情是非常丰富的,但是因为家庭背景、使命等关系,使她无法将这些感情轻易流露出来。她是三个角色中最努力压抑自己感情但还是无法压住。看上去很坚强,但内心却也有软弱的部分,可以说是一个两者兼具的角色。
4,夏莉?菲内特,「CODEGEASS反叛的鲁路修」
看到舞台上播放出的台词和名字后,台下已经有妹子抑制不住自己的感情高呼夏莉的名字。
折笠小姐再次一秒女汉变软妹,竟可以如此游刃有余地游走在反差如此之大的两类角色之中,可见其出深厚的配音功底,11区的声优果然都是怪物吗!
主持:折笠小姐是如何理解夏莉这个角色的呢?
折笠:夏莉是一个非常纯粹的女生,他只是一心喜欢着鲁路修,只是为了他而活。不知大家是否记得,这里的台词就是夏莉临终前的最后一句台词。因此需要怀着很心痛的感情去演绎。
5,女神雅典娜,「圣斗士星矢冥王哈迪斯-极乐净土篇」
主持:演绎女神的时候会觉得与其他角色有些什么不同呢?
折笠:其实(纱织)作为女神的同时也是一名普通女生,但她肩负着女神的使命,要保护人类,保护地球,需要贡献出内心的爱来保护大家。
第四部分:台词教学
由折笠小姐挑选现场的4名观众,依次上台,分别一对一教授不同的台词,然后由该名观众大声念出。
这里有个小插曲:由于主办的座位安排,折笠小姐在舞台上一直是靠近右侧边缘,在翻牌阶段她很照顾左侧区域的观众,先从那边开始挑选。
筛选完毕,进入表演阶段。
1,第一位是cos「千与千寻」中千寻的妹子
教学台词:死神ではなぃ、朽木ルキァだ——朽木露琪亚,「BLEACH」
中文意思:我不是死神,是朽木露琪亚
折笠小姐先进行示范。
妹子虽然看上去挺羞射的,但没想到念这句台词的时候还是蛮有底气的。
折笠小姐也被妹子的勇敢所打动,让在场的观众一起为妹子送上掌声,并且亲自带头鼓掌。
2,第二位也是一名妹子
教学台词:ぉ妙ちゃんの鄰にぁるべきは僕だ——柳生九兵卫,「银魂」
中文意思:该呆在阿妙身边的人是我
同样由折笠小姐先进行示范。
这名妹子很爽快流利地就念出了这句台词,看来自己本身就会日语。赢得了观众们热烈的掌声,主持人也表示棒棒哒。折笠小姐更是喊出了“perfect!”。妹子最后还有幸与折笠小姐握了手。
3,第三位是一名汉子
教学台词:日々の鍛錬は嘘をつかないわ——春丽,「街头霸王IV」
中文意思:日积月累的锻炼成果是不会说谎的
折笠小姐示范的时候声线是非常甜美的声线,念完后大家都笑了,萌萌的汉子要反串街霸里的春丽,简直是是喜(xiu)闻(chi)乐(pl)见(ay)。
于是颤抖着拿着麦克风的汉子在颤抖着的声音中完成了这句台词,然后很害羞地迅速跑下去了。(见到本命时的标准反应)
4,第四位是一名高高的汉子,带着一护的面具
教学台词:私は私の意志で引き金を引の、守るべき人のために——莉莎?霍克艾,「钢之炼金术师FA」
中文意思:我开枪凭的是自己的意志,为的是该守护的人
这是所有台词里最长的一句,折笠小姐念完一遍后,看着骚年迷茫的眼神,于是又念了第二遍。骚年似乎平时不怎么念日语,在折笠小姐的一路带领之下,磕磕碰碰终于念完了整句。折笠小姐安慰说这是最难的一句。
第四部分:特别惊喜
主持:听说折笠小姐为了这次演出为大家准备了一份小小的惊喜
折笠:诶多~为了这次的活动,学了一些些中文。会用中文来为大家唱歌
折笠富美子是一位才华横溢的艺人,除了声优之外,也有作为歌手的身份发行过不少音乐作品。
于是折笠小姐清唱道:
美丽的天使在远方召唤你?
勇敢的少年阿快去创造奇迹
(谁出的这主意你出来我保证不打死你23333)
此歌一出,全场沸腾。
折笠小姐很谦虚地问自己唱的对吗,群众们纷纷表示对对对。
然后在主持人的示意下,折笠小姐带领全场观众一起又清唱了一遍这段。
第五部分:全场合影
折笠小姐背对舞台,与现场观众大合影。
合影完成后,演出环节也到此结束。
第六部分:现场签名
当天在漫展现场购买签名版的同学可以获得与折笠富美子小姐近距离一对一的福利~包括签名和握手哦!
;