所以哈拉尔德·布兰特迫不及待地想要求见皇帝。他相信，皇帝只要能亲眼见到他带来的枪炮就一定会心动。他承认，明军的火器还是有可取之处的。但这些东西良品率太低，十支火枪里有三支能使用而不炸膛，当兵的就得叩谢军官的“不贪之恩”了。</p>

“皇帝陛下日理万机，怎么可能成天惦记着这种小事？而且朝廷的邸报摆在那里你们不看的吗？”龙华民的礼拜尚未完成，所以还是由汤若望上前应答。</p>

时年二十八岁的汤若望，出生在神圣罗马帝国莱茵河畔，科隆选侯国科隆城的一个贵族家庭。父母都是虔诚的教徒。他对那些满身铜臭的商人抱有本能的反感，因为他觉得这些人只关心金钱和利益，缺乏真正的信仰和道德。他陪同金尼阁跨越重洋，带来的是书香和热忱，而船里却只有银子和铜臭。</p>

尽管一路上经历了不少的曲折和磨砺，但他的内心依然充满了年轻人的热血和激情。这些商人为了自己的利益，甚至不惜打断神圣的礼拜，那他也就没有必要再对商人持之以礼了。</p>

“你！”迪尼什·若昂的火气一下子就窜起来了。</p>

然而，瓦迪斯瓦夫·阿马托迅速介入，拦在迪尼什·若昂身前，并以一种平和而冷静的态度，向汤若望请教道：“约翰·亚当神甫。你知道的，我们看不懂中文，还请你为我们翻译一下。”他的语气中充满了尊重和谦逊，比迪尼什·若昂质问的态度要温和多了。</p>

“邸报上说，那位镇守北境边疆的熊廷弼熊大人，领着朝廷的天兵，从八月到十月，连续取得对辽东贼寇的胜利。这些胜利使得辽东的局势基本稳定了下来。”伸手不打笑脸人，既然这位瓦迪斯瓦夫·阿马托先生态度诚恳，汤若望也就端着，而是放下了“读书人”对“商人”的架子，耐心解释道。</p>