第二部

雅各布

不过说老实话，

现在世界上理智可真难得跟爱情碰头。①——

威廉姆·莎士比亚，《仲夏夜之梦》，第三幕，第一场

①原文为：Andyet，tosaythetruth，reasonandlovekeeplittlecohernowadays.这里参照朱生豪先生之译文。《仲夏夜之梦》（AMidsummerNight-sDream）是威廉姆·莎士比亚（WilliamShakespeare）青春时代最后一部，也是最为成熟的喜剧作品，同时也是莎翁最著名的喜剧之一。整部戏剧情调轻松，总的来说就是一个"乱点鸳鸯谱"的故事。剧中穿插了小闹剧当做笑料，即众工匠为婚礼所排的"风马牛不相及"的喜剧以及排戏经过。这部戏剧没有什么深远的社会意义与内涵。它所包含的只是纯净的快乐，仿佛是一部戏剧的狂欢，中间也掠过一丝爱情所固有的烦恼，但亦是加以欢乐化、喜剧化的。

序幕

生活糟糕透顶，然后你就死了。

是的，我就是那么走运。