黑色签字笔在普通的线圈笔记本上落下一行行漂亮潇洒的行楷，就好像打印上去的一样。

「

你是在……翻译吗？」言诺看着哪吒，再一次吃惊地问。

哪吒「嗯」了一声，放下笔，用书签将书夹好，淡淡道：「接点小活，挣个零花钱。」

言诺看着精致的书封，表示完全看不懂，「这是哪国的语言啊？」

「意大利语。」

言诺像是看神童一样看着哪吒，「你还会，意大利语啊？」

「嗯。学点小语种比较好接活，给的钱多。」哪吒打小就自己挣钱自己花，多几条腿走路才能走得稳当，不光自己如此，弟弟妹妹们也跟着他一起，靠家长们给的压岁钱和零用钱生活。

业余时间就给大哥和二哥打零工。

贺沣哪个剧要是缺群众演员，弟弟妹妹们就去串个场；哪吒这边则是接了什么活就带着弟弟妹妹一起干，譬如他接这类翻译的工作，他习惯性地边看书边手写翻译，翻译过后的文字就让叶子给他用电脑打出电子版，小舅舅蓝辰负责校对，这类精细的活就得交给他们比较仔细的人干。

至于一些糙活粗活，就交给权一笙和二郎神他们去干。

在贺沣和哪吒的带领下，南家的孩子们从小就开始当童工，内卷从娃娃卷起。

言诺表示有钱人家培养孩子的方式，跟他们这种普通家庭真的不一样。

人家一辈子能学她好几辈子的东西。

「我看看卷子。」

哪吒从言诺手里将卷子拿了过来，目光淡淡扫过去，心里就有数了。

言诺站在一旁，心忽然生出一丝紧张感。

虽然她比哪吒大不少，按辈分来说还是他的长辈，可是哪吒小小年纪气场太强，坐在那里不笑的时候常常给人一种不怒自威的感觉，和姐夫似的，气场这种东西，也是从小培养出来的。

哪吒只扫了几眼，在卷子上圈了几下，就打出成绩来了。

看到卷子上方出现的成绩，言诺心里「咯噔」一下，一颗心重重沉了下去。

果然，不及格。

这两张卷子一张是数学一张是理综，是比较好算分的，哪吒判完分后，道：「小姨，你数学几何方面，还有物理的动力学方面是比较薄弱的环节，我们这几天就重点补这两块吧。」

言诺没有异议，因为哪吒说的很对，这两块都是她很弱项的地方。

「好！」她哪里还敢小瞧这个外甥。

哪吒又问，「你英语怎么样？」

言诺想了想，道：「还可以，语法和阅读比较好，听力不怎么样。」

「听力和口语分不开。」

哪吒收了卷子，忽然道：「我们来几个基础的对话。」

他随口说了几句英文。

言诺愣了愣，并非听不懂，而是被他纯正的伦敦音给惊到了。

怎么会有人将英文说的这么好听？