会议室里,还有三个人,两女一男,其中一个女的和那个男的都年过中年,另一个女的则很年轻。
那个中年女人打扮得非常强干精悍,脸上虽然无法抹去岁月留下的痕迹,不过身材却还是保养得很好的,张旦旦一看到她,立即就能猜到她就是何晓春的母亲,因为她的眉宇间和何晓春带着几分相像。那中年男人是个发福的胖子,整个人看起来发胖发得厉害,挺着一个大肚腩就像揣了几斤肉在西装下面,脑袋还秃得一根毛都不剩,整个人就一双眼睛让人印象深刻,因为半眯着的眼睛里不时透射出慑人的精光,让张旦旦不自觉的回想起冬天在老林子里觅食的饿狼。
剩下那个女的,大约二十三四左右,一头大波浪的卷发染成了棕红颜色,算是打扮非常入时的一名女生。不过在张旦旦看来,这女生长得可真是一般,尤其身材……骨感十足,**的尺寸严重不符合张旦旦的审美观。
“妈,他就是我说的同学张旦旦。”
果然,那个中年女人就是何晓春的母亲,何晓春过去拉着中年女人的手,向她介绍。
中年女人打自何晓春和张旦旦一进门,目光就一直停留在张旦旦的身上,这时候朝张旦旦微笑着点了点头,示意他先坐下。
会议室前面,那个高瘦的家伙继续翻译并讲解荧幕上的资料,他的声音很清亮,讲解起来还算好听,张旦旦听了一会儿,觉得那家伙的翻译还挺好,几乎没有出错。
等那家伙翻译完,那个中年男人就对何晓春的母亲说了:“何总,我看这翻译就选小路吧,他翻译得不错啊!”
何晓春的母亲微微一笑,滴水不进的说:“老李,还是先看看晓春的同学怎么样再说吧!”说完,她也不管那个“老李”同意不同意,转头对张旦旦说:“小张,你上去试一试吧,翻译一段让我们看看。”
张旦旦本来还有点担心,他那法语当初学得不怎么用心,还怕翻译不好,可是刚才看见那个“小路”的表现后,他放心了,要翻译的东西并不难,没有太专业的词汇,因此他也不客气,站起来就走到投影荧幕前,讲解了起来。
当从外表来说,他长得可比那个“小路”帅多了,声音也比较浑厚,讲解的时候他很顺其自然的直接用口语表述,夹带着点家乡的土话,听他讲解的人基本上在理解方面不会有什么问题。
何晓春听着张旦旦的讲解,眼睛里神采连闪,显然脑子里在想到了某件让她感觉兴奋的事情……何晓春的母亲则一边对照着事先就准备好的译文看,一边不时点点头,心里总算是舒了一口大气:这一次他们公司和法国人的这一单买卖,重点是在合约条文和产品资料表述上,因此文字翻译比交流更重要一点,而在这一点上张旦旦并不比那个“小路”差。
“老李”一直默不作声的听着张旦旦的讲解,等张旦旦的讲解完,他突然拿起一份文件递给张旦旦,说:“小张是吧,你能不能为我翻译一下这个产品说明?”
张旦旦接过文件看了看,那是一个塑形内衣的说明,他也没有停顿太久,张口就把内容给直接翻译了过来。
等张旦旦再次讲解完成,“老李”深深的看了他一眼,然后转头对何晓春的母亲说:“何总,我还是坚持让小路去,您怎么看?”
何晓春的母亲保持着笑容说:“小路当然好,不过小张翻译得也很不错,我想让他去。”
沉吟了一下,“老李”说:“那这样好了,两个人一起去,多一个人事情也不会那么容易出疏漏。”
何晓春的母亲轻轻皱了皱眉头,最终只能点头答应了下来。