７９

****人对他自己建筑起堤防来。

（人（常常）设置障碍，（可往往）阻碍的却是自己）

注：哲理xìng较深的诗句，人的犹豫、猜疑、胆怯、退缩、无自信等等障碍，其实更多的是在给自己设置，在阻碍自己

**Man*barricades*against*himself.

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

８０

****我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，象那海水的低吟声绕缭在静听着的松林之间。

（你的声音，我的朋友，萦绕在我的内心，

就象那松林，正聆听着远方大海的低呤）