杰米走后，格伦农摁动蜂鸣器，叫来秘书。“简，”她一进来，他便吩咐：“星期一我要到西海岸去，需要七八天左右，我想，你最好与我同行，做些两地之间的联络工作。到了那里，我必须去会见几十个人，抵达之后才能做出安排。所以请你马上为我们订两张星期天晚上的机票，头等舱，并在贝弗利希尔斯旅馆订两间相邻的房间。为咱们俩取出些钱，一千块就够了，通知我们在那里雇用的女工，安排一辆汽车去接咱们。还有，请你带上游泳衣。估计我要在游泳池边的阳篷下处理许多工作。”</p>

他目送着她走出门去。多丰腴的大腿呀，他在想，又是那样年轻。苏珊可比她老多了。</p>

.</p>

王子变得有点令人讨厌起来。现在他又想让人领着去参观同性恋酒吧间了，不是去东区的经营有序的体面处，而是去西区贫民窟里的那些破败的巢穴。</p>

杰米无须亲自勘察，便知道那里的情景。严格地讲，那是一门粗鄙的生意——为了迎合同性恋界最低级成员的需要，最近几年，一批这样的酒吧间像雨后春笋似的冒了出来。</p>

有“皮茄克派”酒吧间，还有男子同性恋酒吧间，以及各色各样促使人放纵的场所，其场面令杰米不敢问津。他对王子的看法深感不满——王子已经看出他是同性恋者，就认定他经历过那种场合。就等于说，喜欢在一起过性生活的一对异性，势必也喜欢在一起跳摇摆舞，在一起吸毒，等等。</p>

他尽可能地拖延下去，弄些其他花样来满足这位王子日益乖僻的嗜好。一天晚上，杰米费尽心思，好不容易给王子买了一张全城定价最高的票，客人可以坐在一个隐蔽的眺台上，观看东五十五号大街一座豪华妓院的三间寝室里的情况。</p>

当夜，杰米在P·J·克拉克酒店里等候王子。近凌晨两点钟，王子才兴高采烈地走来。</p>

“我看我是永远离不开那里了，”两人在克拉克酒店的里间就座后，他说：“每当我起身要走，—位女士就说，再等一等吧，接着下面又出现一对顾客。真是不可思议！姑娘个个是妙龄女郎，而男人几乎全是她们爷爷辈儿的。”</p>

“那么说，你十分欣赏了？”</p>

“是呀，是呀，多谢你啦。一会儿你就知道我是多么感谢你了。上面还有两个男人和一个女人。他们与我一道看了一夜。真过瘾。那地方还围着电网呢，不过，我们可以听到里面人说话的声音。嘿，他们彼此讲的都是奇言妙语。我给把门的小费很肥，他们说我什么时候愿意去都可以再去。我一定会再去的，再次感谢你，是你引见了我。这儿有薄礼一份，不成谢意。”</p>

他把一小包用塑料布包着的东西塞进杰米手里。杰米捏了捏小包，又掂了掂，从它的密度和重量来看，他猜出这是可卡因，大概值一千美元。今晚若能尽快甩掉王子，还可以让几个朋友高兴一番。</p>

可是，乔治没有一点道晚安的意思，他们于是钻进他的高级轿车，穿过市区，向“五十四号演播室”开去。尽管午夜已过．冷风里仍然站着几百名年轻人。他们都盼望着能有机会付上十块钱被放进门去。</p>

当杰米和王子靠近门前的天鹅绒绳栏时，杰米就听清了这些年轻人对着把门人的吆喝声：“嘿！我是斯蒂夫的朋友哇！”——“我刚出来挪了挪汽车。”——“求求您，我妹妹在里头呢，她拿着我们家的钥匙。”——但，什么话也打动不了入口处的大个子守卫们。</p>