修辞卷一章九，用意略同。</p>
3这一论题，下文未见再详。柏拉图：法律篇65a，曾说乐调和声</p>
使人性情善良，和洽相处，韵律使人举止从容，行动有序。</p>
朴吕波iv20。</p>
4，说优良的韵律节奏有助于军事训练。</p>
491</p>
474政治学</p>
我们依照某些哲学家的分析，把旋律区别为培养品德、鼓励行动和激发热忱的三种基本音节1；这些思想家还讲到乐调的性质本于这样的音节分类，每一种乐调各相符合于各别的旋律2。另一方面，如前已说到的3，我们仍然主张音乐应该兼顾几种利益，不该偏重任何单独的利益。音乐的三种利益为：其一，教育；其二，祓除情感现在姑先引用“祓除”</p>
这一名词，等到我们讲授诗学的时候再行详解4；</p>
1诗学章一举乐章的“音节”旋律三类为“品德、行动和情感”。</p>
诗学章十八，把悲剧分四种，其中亦有“品德之剧”和“情感之剧”两目。</p>
斯特累波15页，说旋律三分之说出于“古哲”。以上各书所说“情感音节”即此处所说“热忱音节”。</p>
品德音节和“热忱音节”可参看章五关于图画和雕刻表现性格和情感的说明。等节所说杜里调的乐章着重在品德音节；茀里季调则着重在热忱音节但集题卷十九，曾说及“拟茀里季调”合于“行动音节”。农夫田间的劳歌，桡手划船的呼应，都以行动音节为基调菲洛德谟：音乐iv8。</p>
6。号角之声鼓励行进及战斗阿里安：杂史i4。斯巴达尚武，其曲谱和诗歌多取行动音节普鲁塔克：拉根尼制度14。</p>
2原文为“部分”</p>
，从吐力脱tyr，17301786等校改为“音节旋律”。</p>
3见章五。</p>
4或译“引发情感”release</p>
of</p>
etion</p>
，或译“祓除情感”pur－gation</p>
：如引泻之药，可清除腹中积食，宗教音乐可引发情感而祓除心中沉郁，以上两种译法似异而相通。参看下文。我们现有的诗学未见这词的详解。蔡勒：希腊哲学卷二2。</p>
107说，诗学的现存抄本，不仅残缺，并经窜改；许多应有的论题，都已佚失。</p>
492</p>
政治学574</p>
其三，操修心灵，操修心灵又与憩息和消释疲倦相关联1。所以各种乐调显然都可采用，但为了各尽其利，在不同情况中当然应该各择所宜。如果目的在于教育便当选取最优良的培养品德诸乐调2；如果听取他人的演奏，就可列入行动乐调和热忱乐调这类节目。怜悯、恐惧、热忱这类情感对有些人的心灵感应特别敏锐的，对一般人也必有同感，只是或强或弱，程度不等而已。其中某些人尤其易于激起宗教灵感。我们可以看到这些人每每被祭颂音节所激动，当他们倾听兴奋神魂的歌咏时，就如醉似狂，不能自已3，几而苏醒，回复安静，好像服了一帖药剂，顿然消除了他的病患4［用相应的乐调］也可以在另一些特别容易感受恐惧和怜悯情绪或其它任何情绪的人们，引致同样的效果；而对其余的人，依各人感应程度的强弱，实际上也一定发生相符的影响：于是，所有的人</p>
1此节所举音乐三利益，甲教育，乙祓除情感，丙操修心灵，和章五所举三种效用：一怡悦，二陶情，三培养理智有异。</p>
甲教育同于二陶情，即训练品德。</p>
一怡悦和三培养理智并于丙</p>
，两者在章三，亦联带叙述。这里增加了有关宗教感情的乙目，此目仍同品德或情操相关。</p>
2“培德诸乐调”是一本卷屡经列举的杜里调、二拟杜里调集题卷十九和三精于音乐教育者所论述的乐调本章下文31行。</p>
3行“当似狂”分句，苏校四版1640，揣为边注，加括弧。</p>
纽校3563565页，说“禁颂音节”不尽是“兴奋神魂的音节”</p>
，这一分句当属正文，不是“祭颂音节”的注释。</p>
4参看柏拉图理想国560d；斯特累波418页；普鲁塔克：会语集录vi7。</p>
2。关于诗歌的激发和祓除作用，详见布彻尔：亚里士多德的诗学和美术理论butcher，as</p>
theory</p>
of</p>
poetry</p>
and</p>
fine</p>
arts。</p>
493</p>
674政治学</p>
们全都由音乐激发情感，各各在某种程度上祓除了沉郁而继以普遍的怡悦。所以这些意在消释积悃的祭颂音节实际上给与我们大家以纯正无邪的快乐。</p>
因此，这些乐调和音节在音乐竞赛中可以为一切登场艺人所采取。</p>
但听众有两类：一类为自由而夙有教化的人们，另一类为工匠、佣工等普通的俚俗听众。竞赛和观摩演奏不但应该让第一类听众入场，对于第二类听众也应该一律开放，他们正需要借以息劳解倦。这类听众的灵魂因困于劳作而丧失自然，他们就欢喜倾听偏异的乐调和缓急失常而着色过度的音节1。人们凡是趣味相投，便觉兴致洋溢，以为无上欢乐；所以当艺人献技于低级听众之前，就应当允许他们演奏性质较低而合于俚俗的词曲。</p>
就教育而论，则如刚才所说，选择歌词和乐调应当以培养品德为主。我们曾经说明，杜里调为培养品德的乐调之一种，但我们也该兼收那些于哲学和音乐教育都有研究的思想家所论述的其他乐调。在理想国中2，苏格拉底在杜里调外只选取茀里季调是错误的；他在先既反对笛声，后来又存</p>
1“偏异的乐调”或“变调”</p>
曾见卷四129024是急管哀弦，过高过低的乐调，当指吕第亚混合调、吕第亚急调和慢调、伊昂低调等。</p>
“着色”音乐，是全音程的变异；“过度着色”是半音阶hrotic和四分之一音程enharnic</p>
的变异。</p>
2见柏拉图：理想国i39。</p>
此节批评柏拉图的音乐教育理论同卷五末第十二章13161以下各节批评柏拉图的政治理论相似，和原卷上下文不相切合。</p>
纽校1519、3569揣拟这些文字本为亚氏批评理想国的若干片断，政治学这书的编订者检到了这些断片，按其内容分别保存在这两卷之末。</p>
494</p>
政治学774</p>
录茀里季调，则他的谬误尤为可异。茀里季调之于其它乐调恰恰犹如笛管之于其它乐器；两者都以凄楚激越、动人情感著称。这可以诗体为证。巴契亚，酒神热狂以及类此的情感冲动［入于诗篇而谱于乐章者，］只有和以笛管最为谐合，如果用其它乐器，便觉失其自然。</p>
就乐调说，也与比相似，茀里季调中的音节最能表达这类热狂心境。第茜朗布“热狂诗体”</p>
1，通常都知道它同茀里季调的音节相适应，可举以作为一个实例。精于乐艺的名家可以引证许多掌故和篇章来说明热狂诗体的性质。在这些掌故中，有如菲洛克色诺就曾拟以杜里调为谱，填制一篇题名米苏人们的热狂诗章2，他终究没有成功；后来他不得不仍旧沿用茀里季调来编写。一般公认杜里调最为庄重，特别适于表现勇毅的性情。又，我们都认为万事都是过犹不及，我们应该遵循两个极端之间的</p>
1狂欢或热狂诗体，词源已失考；或谓原系酒神狄欧尼修的别名，所以后世把它作为他的祝祭诗章的名称。这种诗体初起于杜里族作家。</p>
希罗多德i23，说“首创于抒情诗人阿里昂”</p>
arion</p>
，盛年公元前624年。其后引入雅典，在酒神节歌此乐章，亦为舞曲</p>
...</p>