他为自己生了这么一个胆小的女儿而感到丢脸。

斯卡利特虽然因为阿什利而魂不守舍，可是她一贯是个会装模作样的双面人。要不然，埃伦早就发现她的心事，她痴迷于阿什利·威尔克斯的事情也早就成了邻居们嘴里的谈资了，而不是跟现在这样，只有几个十分讨厌她、经常盯着她的一举一动的小女生们在背后嘀嘀咕咕。

所以，哪怕是分了一半的心神在哀悼自己的爱情，哪怕是分了一半的心声在悲哀自己不幸的婚姻，斯卡利特还是没有走神得太厉害。

至少斯卡利特发现了父亲对妹妹玛格的不满。

这真是天赐良机。

斯卡利特一贯将母亲之外的女性当成自己的仇敌，而玛格不但撞破了他跟阿什利的表白，还把他教训了一顿，对于斯卡利特来说，这是奇耻大辱。

斯卡利特时时刻刻都想着给这个妹妹一个教训。这些日子以来，斯卡利特无时无刻都在后悔，那天，在十二橡树庄园的藏书室里，自己怎么就顾忌着阿什利，没有给这个妹妹一个耳光呢？她早就想给这个妹妹来一下了。谁让这个妹妹如此嚣张？

斯卡利特扬起笑脸，道：“玛格，你看的什么书？什么战争、权利、金钱，女校的老师都不一定知道呢？女校的老师可不会教这个……”

斯卡利特很清楚，只要让爸爸知道这种东西不符合南方淑女的规范，本来就已经十分生气的杰拉尔德就一定会帮他教训这个张扬的妹妹。

可是她忘记了，这里可不止她一个。至少苏埃伦一直盯着她呢。

斯卡利特的话一落，苏埃伦就开口了：“斯卡利特，你怎么知道女校的老师不知道这个？你不是被学校退学了吗？玛格可是附近几个县里面最聪明的女孩。”

事实上，斯卡利特是姐妹中唯一一个区女校读书的，这也曾经让苏埃伦嫉妒万分。当然，她也不是被退学回来的，虽然她的确只读了一年。苏埃伦会这么说，自然是在拆斯卡利特的台、故意恶心斯卡利特。。

就跟斯卡利特讨厌这个妹妹一样，苏埃伦也处处看斯卡利特不顺眼。

斯卡利特立刻对着苏埃伦怒目而视。

她万万没有想到，苏埃伦会拆自己的台。

让斯卡利特更加没有想到的是，瑞特·巴特勒居然道：“这一点我也承认，不止是附近几个县，大概整个美国，要找出跟玛格一样聪明的女性可不多。”

斯卡利特冲口而出：“连梅兰妮都比不上吗？”

斯卡利特心心念念都是阿什利·威尔克斯，有如何不嫉恨身为阿什利的未婚妻的梅兰妮·汉密尔顿？

瑞特挑了挑眉，觉得分外有趣，而埃伦则是觉得大为丢脸。

倒是乔治·克拉克道：“在我看来，梅兰妮小姐跟玛格一样，都是十分有魅力的女性。不过，那位梅兰妮小姐是因为心地纯善而充满了魅力，而玛格则是因为充满智慧而迷人。这是两种完全不同的魅力。梅兰妮小姐跟玛格一样，都有一颗强大的内心。但是我不能确认梅兰妮小姐的心能否经过战争的考验，但是我相信，我的玛格一定能。”