苏联国家安全委员会主席索菲娅·彼得洛芙娜·格林卡娅向全苏联的人民讲道：“苏联的公民们，你们好。我是国家安全委员会主席索菲娅·彼得洛芙娜·格林卡娅，现在正在捷尔任斯基广场（也就是卢比扬卡广场）国家安全委员会总部大楼向你们发表全国讲话。”</p>

“当前苏联已经面临着极其严峻的形势，就在今天凌晨，以亚历山大·尼古拉耶维奇·罗曼诺夫为首的部队和以尤里·鲁道夫维奇·尤里为首的部队在莫斯科市中心，为争权夺利而发生火拼。他们的相互争夺给美国军队造成了有利的机会，使美军迅速侵入莫斯科。现在美国家队已经控制了我们的克里姆林宫和莫斯科市中心，成功地打退了我们红军的反击。”</p>

“在这个危机关头，罗曼诺夫和尤里两位曾经的统帅居然不顾莫斯科和祖国苏联的安危，放弃继续抵抗，仓惶搭乘飞机逃往国外。直此危难之际，联共中央委员会和最高苏维埃主席团一致通过决议，由本人临时接任联共中央总书记和苏联政府总理职责，由米哈伊尔·米哈伊洛维奇·科西金苏联元帅为红军最高统帅，本人为副统帅，总理战时一切国内外事务。”</p>

“因此，我正式宣布，苏联全境进入紧急状态。除军队外，所有政府部门均由驻当地的国家安全委员会委员接管，各级政府部门必须全力配合国家安全委员会委员的工作。”</p>

“同时，我已经受联中共中央委员会和最高苏维埃主席团的联合指示，与进入莫斯科市中心的美军进行谈判。美国军队指挥官索恩·卡维利陆军上将和欧文·布鲁克斯陆军上将已经同意立即停火，归还克里姆林宫。美国政府和军队提出结束两国之间的战争要求，而联合国、欧洲和中国也已经向我国和美国正式提出和平方案。”</p>

“所以我已经下令所有开往莫斯科的部队暂停前进，原地待命。我已经下令北美前线的军队暂时停止了进攻，并派出莫斯科市长彼得·迪莫希奇与美军正式接触，就两国展开和平谈判进行准备工作。同时我在此公开表示，愿意接受联合国、欧洲和中国的调停”</p>

“以联共中央、苏联政府和红军副统帅的名义，我要求所有苏联公民保持镇静，继续在我们各自的工作岗位上照常工作。因为我们与美国军队已经正式确定停火，举行和平谈判，莫斯科市中心的美军也承诺保持对苏联和莫斯科应有尊严。所以，请全体苏联公民放心，我们将迅速解决这场战争带来的不快与痛苦。我希望全体公民能够服从当地国家安全委员会的指挥。我现在庄严承诺，这场战争将会迅速结束，苏联将得到重生。苏联万岁！呜拉！”</p>

华盛顿白宫里，北美战区代理司令员克莱罗夫·费奥多罗维奇·特里利瑟尔上将心情沉重地关上电视机，面对越洋转播过来的电视讲话，他没有感到震惊和意外。因为格林卡娅在发表电视讲话之前，科西金苏联元帅已经给他这个北美战区司令发来了急电，要求他立即停止所有进攻行动，就地转入防守，并且在电文中简略地向他介绍了莫斯科的战况以及联共中央准备与美国进行和谈的决议。</p>

不仅仅是他，北美战区其他七个方面军的司令员和政治委员也都对这次讲话的内容并不感到意外，特里利瑟尔一接到科西金的电报，就马上转达给了他们。但是许多人却感到十分沮丧，包括特里利瑟尔。苏联红军本来在战略上取得了绝对的主动权，如今却要停下来和谈，对他们这些打惯了胜仗的将军们来说，不容易接受。</p>

所以七个方面军司令员一接到电报后马上与各自的政治委员赶到华盛顿，与特里利瑟尔商议。现在他们共十六人齐聚在白宫椭圆形办公室内观看了格林卡娅的电视讲话，每个人都蒙上一层阴郁的脸色。</p>

“既然是联共中央做出的决定，我们就必须坚决执行命令。”特里利瑟尔转过身对大家说。</p>

乌克兰第一方面军司令员阿纳托利·亚历山德罗维奇·斯科沃斯基上将马上站起来，大声说道：“很明显，美国人这一次已经动员了他们最后的所有力量攻打莫斯科。现在停止进攻只能坐失良机。”</p>

“请坐下说，阿纳托利·亚历山德罗维奇。”特里利瑟尔说着示意他坐下。</p>