对外沟通应学会说“外语”(1 / 2)

武侠.历史 喵喵2001 2782 字 2019-11-15

 7月30日,美国国会众议院以39:2的压倒多数,通过了由众议员迈克尔.本田提出的、有关谴责日本在二战期间强征亚洲其它国家妇女充当慰安妇的决议案,消息传至中国,许多人为之欣慰和鼓舞。

众所周知的是,该决议案此番能以如此大的优势顺利通过,是和北美当地许多华人团体积极、有效的努力分不开的。世界二战亚太地区史实维护会(简称史维会)联合美国华人全国联合会大华府日本侵略史学会、亚太二战浩劫纪念馆筹备会等华人团体,积极联络其它亚裔社团,积极向所在区的众议员介绍史实,阐明立场,沟通想法,投票前夕,他们更发动各界,给议员们打电话、发传真,提醒各自选区的国会众议员下周一记得去投票,支持这个“维护史实、捍卫人权”的重要决议案。

其实这一努力远在此之前很久就已开始,北美各华人团体长期以来不遗余力地采用各种方法介绍、宣传日本侵华史实,史维会加拿大分会自2004年以来每年资助和安排20多名加拿大高中教师赴中国考察、了解日本侵略亚洲和中国的历史,通过这一努力,不但使这些教师成为向加拿大青少年如实介绍二战日本侵华历史的中介,而且通过他们的帮助,日本侵华史被加拿大安大略省列为高中必修课。北美华人团体还通过影响、支持甚至自筹自己拍摄,推出或协助推出了《张纯如》、《南京》等一系列揭露日军二战暴行的影片,为议案的最终通过奠定了良好的基础。

不难看出,这些北美华人团体之所以卓见成效,不但应归功于其积极投入和不懈坚持的精神,更应归功于他们懂得选择最适当的渠道、对象、形式和语言,恰到好处地宣传了自己的见解和主张,取得了广泛的同情和理解,并获得了显著的成效。概括言之,就是他们懂得对谁说,说什么,怎样说。

不要小看这九个字,其中有很多值得我们借鉴、反思之处。

中国国内有关方面和个人长期以来一直致力于在历史问题上谴责日本军国主义,并积极向世界各国宣传史实,宣传中国的主张,但效果却并不总是尽如人意,甚至有时会被误解为“总是揪住历史问题不放”,在“打历史牌”,我在非洲马里时,就曾有一位相熟的当地朋友不解地问我“你们中国为什么总和日本闹别扭”。不能单纯责怪外国人不理解,不接受,他们处在完全两样的环境,对中国的历史、中国人的切肤之痛既缺乏感性认识,也缺乏理性认识,而我们的对外宣传、沟通工作却是努力有余,方法不足,说出的话、写出的东西,人家或是看不懂,或是不爱看,结果自然是事倍功半。