“王兄，起来吧，这里没那些闲人了。”

“千岁，您……”

黄畹起身抬头，见干王头上少了金冠，不由得一惊。干王轻笑一身站起，三下五除二，竟连一身绣龙黄袍，也脱了个干干净净：

“这些劳什子又闷又重，光一顶冠，便得二十余斤重，我在粤东乡下，原是个寻常书生，如何吃得消它？别人在时，朝廷法度，不敢造次，私下场合，便能免则免了，哈哈。”

黄畹也吁了口气，陪着干笑了两声，这才转入正题：

“学生昨日在城中遇见杨笃信先生，一问之下，得知此番自上海来此的五位洋人，俱是西洋教士，没一个是文官，这几位多与千岁是旧识，千岁也不是不知，如何旁人说‘洋官来降’，干王却不予澄清？他们既非洋官，也不是来降天国，如此误会，弄不好要误了大事的啊！”

干王苦笑着摇了摇头：

“先生只知其一，不知其二。这忠王千岁屡屡要打上海，我再三苦劝，总劝不住，还说什么‘我天朝江山是打得来，不是讲得来的’，他是功臣宿将，又兵多将广，我不便硬拦，正好这几位洋兄弟来此，我便叫六部、仆射们到处传说洋人来降，议和讲好，谅那忠王便再蛮横，也断不会不守这先礼后兵之礼吧？”

“这，千岁……”

黄畹觉得不妥，正待再说，干王一把攥住他拳头：

“先生是高雅人，何必为这等俗事牵怀？且来看看我新撰的赞颂诗章如何？”

黄畹被拉着靠近几案，正待看摊在案上的诗章，却一眼先瞥见边上一堆书稿，书口题了行小楷：《钦定敬避字样》（4）。

“千岁，您在《资政新篇》里不是说‘上帝之名，永不必讳’？还说‘天父之名，至大、至尊、至贵、至仁、至义、至能、至知、至诚、至足、至荣、至劝，何碍一名字，若说正话，讲道理，虽千言万语亦是赞美，但不得妄称及发誓亵渎而已。若讳至数百年之久，则又无人识天父之名矣’？学生诵读之下，甚为钦佩。千岁既明知避讳之非，如何还要编写这样的东西？”

干王脸色掠过一丝复杂的神情，颓然坐在几前：

“唉，先生既将拙作读得如此仔细，如何没看见天王在书中题了二十七个‘是’，但偏偏于这一条上不着一字？”

“这……”

“前日我捧诏正待出京，天王专门派了侍卫赶上，令我领衔修这《钦定敬避字样》，我既是陛下臣子，又是他的堂弟，君要臣死，臣尚且不得不死，何况是修一本书呢？”

黄畹低下头，不吭气了。干王又和善地一笑：

“不谈这些不高兴的事吧，明日一早我要回京去，先生便与我一同入朝，我当奏报先生高官显爵，以展先生大才。今晚在此设宴，先生可要陪我痛饮几杯，哈哈，哈哈。”

注释：

1、汪宏建：苏福省文将帅，后升水师天军主将、勋天义；文将帅是天国名义上的一省民政长官，但实际上要受驻军主将节制；

2、仆射：天国王爵的随身护卫军官，兼司通报之责；

3、参护：也是天国王爵的随身护卫军官，但不司通传，专职警卫；

4、《钦定敬避字样》：由干王领衔编写的一本书，书中记载了需要避讳的若干个字，从天王、诸王和上帝、耶稣的名字，到诸如洪秀全父亲的名字等都在其内，有些如“火”、“华”、“山”等都是很难避开的常用字，天国的避讳是中国有史以来最复杂、处分也相当严厉的一种。